|
|
|
| |
AÑO IV - WASHINGTON DC., ESTADOS UNIDOS -
|
|
|
|
|
| Para ver
todas las páginas de cada sección haga click en las
flechas. |
|

|
| “La
Nanotecnología y la Robótica alterarán
el futuro del mundo”, afirma el cientifico argentino Miguel
Angel Moreno, de la NASA y catedrático de la Universidad
del Sur de California
Por Susana Fortunati
* |

Susana Fortunati , autora de
la nota |
|

Dr. Miguel Angel Moreno |
|
 |
El Dr.
Miguel Angel Moreno, que aparece en la nota gráfica,
es un distinguido científico internacional, originario
de Argentina. Inmigró a los Estados Unidos en 1969
a los 20 años. Se graduó en la Universidad
California de Berkeley donde fue discípulo
del profesor Owen Chamberlain, premio Nobel de Física. |
|
| En la actualidad
es profesor de Astronomía, Ingeniería y
Física de la Universidad del Sur de California, Director
del programa (MSET) Ciencias de Matemática Ingeniería
y Tecnología de la Administración Nacional de
Aeronáutica y Espacio(NASA). Además, ejerce como
Profesor visitante de Física en la Universidad California
de Los Angeles (UCLA), donde da conferencias de Nanotecnología,
una de las ciencias que alterarán el futuro del mundo,
según sostiene para Argentina Universal el doctor Moreno.
-¿Doctor Moreno qué es
la nanotecnología?
-Es la construcción de estructuras y
aparatos utilizando los átomos y las moléculas
como elementos básicos para la construcción de
motores eléctricos, circuitos, tubos, proteínas,
cristales, diamantes y materiales de alta resistencia.
-¿Qué se ha logrado con
ésta ciencia?
-Los científicos han elaborado un motor
eléctrico mil veces más pequeño que una
partícula de polvo microscópico.En los laboratorios
se han hecho materiales cientos de veces más fuerte que
el acero y el titanio.
-¿Doctor, ésto significa
que la nanotecnología va a revolucionar el futuro?
-Sí, éste desarrollo conducirá
en los próximos años a una revolución tecnológica.
Se producirán computadoras diez mil veces más
rápidas y con mayor memoria de las que existen
actualmente. Esto impactará en las próximas décadas
en la medicina, industrias y toda la economía global.
Así como el microchip (centro procesador de las computadoras)
impactó a la humanidad, los nanochip y los nanoaparatos,
tendrán una influencia muy significativa en casi todas
las áreas de actividad del ser humano.
-¿Se incorporarán nuevos
cursos de capacitación para ésta nueva ciencia?
-Sí, es importante capacitar a los ingenieros
y técnicos del futuro en ésta especialidad. A
pedido de UCLA y con fondos provistos por ésta entidad
estoy organizando cursos especializados y escribiendo un libro
de texto de nanotecnología y también dictaré
clases en dicha universidad.
-¿En qué otro proyecto
está trabajando?
-En la búsqueda de vida e inteligencia
tecnológica en el Universo. Este proyecto trata sobre
la ubicación en órbita de una nave espacial robótica
alrededor de la luna, para tomar fotografías de alta
resolución, en la busqueda de posibles huellas en su
superficie dejadas allí por naves espaciales extraterrestres.
Este sistema se viene utilizando en diferentes actividades industriales
y quirúrgicas. Esto significa que las ciencias de la
nanotecnología y la robótica alterarán
el futuro del mundo.
-¿Doctor Moreno, la cirugía
robótica ha cambiado la práctica médica?
-Indudablemente.La aplicación de robots
en medicina comenzó a mediados de la década de
los ochenta, con la toma de biopsias en neurocirugía.
De ahí en adelante ha ido creciendo y sofisticándose.
La eficacia de los procesos clínicos y administrativos
han cambiado la calidad de la seguridad del paciente en
el éxito de las cirugías.
-¿Piensa usted que la cirugía
robótica va a reemplazar al cirujano totalmente?
-El robot quirúrgico difícilmente
va a reemplazar la capacidad de juicio del cirujano frente a
distintas situaciones. La adaptación, su gran coordinación
de ojo, mano, capacidad de aprendizaje, ofrecen algunas ventajas
indiscutibles frente a la cirugía convencional. Como
ocurre con cualquier nueva tecnología, son muchos los
interrogantes y el terreno que queda por explorar.
*Susana Fortunati, es nacida en Buenos Aires, Argentina, donde
cursó estudios de Relaciones Humanas y Comunicación.
Ahora reside en Westwood, California,USA. Cursa estudios superiores
de su especialidad en la Universidad de California de Los Angeles
(UCLA). Su correo electrónico es susifortunati@sbcglobal.net |
|
|
 |
¿En
qué se Parece un Cohete a una Guitarra?
Las guitarras y los cohetes
tienen mucho en común, pero lo que es conveniente
para un músico, puede ser perjudicial para un astronauta.
Por Dr- Tony Phillips
(Traducción de
Brenda Pulido y Carlos Román) |
 |
|
|
| English
version
Cuando el Transbordador despega de la base de
lanzamiento del Centro Espacial Kennedy, el rugido es increíble.
Aún a kilómetros de distancia, los observadores
se aferran a sus asientos y esperan con tensión. Las
ondas sonoras penetran el cuerpo y ponen a temblar el esqueleto. |
 |
Recientemente,
la estrella de música country Clint Black grabó
un mensaje público para la NASA (escúchelo
o descarguelo).
De acuerdo a Black, esos lanzamientos le recuerdan algo:
le recuerdan a sí mismo. "¿Sabía
usted que mi guitarra es como un cohete?" pregunta.
Izquierda: Las visitas de Clint Black a
la NASA. [Video
- Solo se ve con Quick
Time descarguelo de aquí] |
|
| ¿Exageración
publicitaria? No. Es un hecho científico. La guitarra
de Black es como un cohete.
"Ambos resuenan", explica el ingeniero aeroespacial
Rodney Rocha del Centro Espacial Johnson (JSC, inglés)
de la NASA en Houston.
"Cuando usted toma una guitarra acústica",
dice Black, "una de las primeras cosas que notará
es que el cuerpo de la guitarra es principalmente una cámara
de aire. La forma de la cámara está diseñada
para estar 'a tono' (en sintonía) con el sonido de las
cuerdas". Puntea la cuerda MI y el cuerpo de la guitarra
vibra, produciendo frecuencias MI de vibración simpática.
"Le llamamos 'resonancia' y es una parte esencial de lo
que hace a una buena guitarra", dice Black.
La resonancia puede ser algo increíble para las guitarras,
pero "puede ser algo desastroso para las naves espaciales",
dice Rocha.
"Cuando el Transbordador despega, los motores principales
rugen tan fuerte que una persona que esté parada cerca
de la base de lanzamiento podría morir —no necesariamente
por el calor despedido, sino por el sonido de los motores—"
dice. Los motores "rasgan" la nave espacial con una
increíble fuerza. Las ensordecedoras ondas acústicas
penetran el Transbordador y su compartimiento de carga hurgando,
sondeando, sacudiendo.
"No podemos permitir que estos sonidos [encuentren] y sobreexciten
una resonancia simpática" dice Rocha. Si lo hacen...
el sonido es amplificado y las vibraciones se incrementan. Los
tornillos pueden destornillarse, las cubiertas pueden ser arrancadas,
y las uniones pueden soltarse.
"Realmente puede estropear toda la misión",
ríe al respecto Black.
Los motores no son la única fuente de sonido. Después
del despegue, el cohete llega a la atmósfera rápidamente
en camino al espacio. El aire que roza con fuerza crea un sonido
aerodinámico fuerte que sacude la nave. "Puedes
escuchar este tipo de sonido bajando la ventana de tu vehículo
mientras manejas", dice Rocha. |
 |
| Arriba:
Las guitarras y los Transbordadores tienen similares compartimientos. |
|
| Aún en el espacio,
los ruidos no se detienen. Las vibraciones pueden recorrer toda
la nave cuando se acopla con otra nave, o cuando se encienden
sus propulsores. Con cada sacudida o empuje, el cohete es totalmente
"rasgado".
La meta de los ingenieros, dice Rocha, es asegurarse de que
estas vibraciones se desvanezcan rápidamente, antes de
que ocasionen algún daño. En la jerga de los músicos,
"los diseñadores de cohetes deben evitar sostener
la nota".
Cuando Black rasga su guitarra, el sonido dura mucho tiempo.
"Eso es sostener la nota", explica. Las vibraciones
de larga duración son producidas por la estructura de
la guitarra en sí. "Fíjense cómo la
guitarra está hecha de madera flexible y muy ligera,
un material que puede vibrar", subraya Black.
Los cohetes están hechos de materiales más pesados
y duros que amortiguan las resonancias y reducen las vibraciones
de larga duración. Pero eso no es sólo el único
truco que los diseñadores de naves espaciales utilizan.
Algunas veces cambian la forma de la nave, añadiendo
soportes o llenando los espacios vacíos. El propósito:
poner fuera de sintonía a la propia nave.
Poner fuera de sintonía a los cohetes no es tarea fácil
porque, semejantes a los instrumentos, son muchísimo
más complicados que las guitarras. |
| Una guitarra
está constituída de una docena de partes:
botones de ajuste de entonación, abrazaderas, las
caras y lados de la cámara de aire y, típicamente,
seis cuerdas. Las cuerdas producen seis frecuencias principales:
82 Hz, 110 Hz, 147 Hz, 196 Hz, 247 Hz, 330 Hz que corresponden
a las notas abiertas MI2, LA2, RE3, SOL3, SI3, y MI4.
Derecha: Interferogramas
holográficos revelan vibraciones en el cuerpo de
la guitarra.
[Más Información en inglés] |
 |
|
| Por otro lado,
un cohete típico está conformado por miles de
partes. Es un hecho conocido que el Transbordador contiene más
de un millón de componentes. Todas estas piezas vibran
para producir una cacofonía de frecuencias que van desde
las ondas subsónicas que sólo un elefante puede
oír, hasta gemidos de alta frecuencia semejantes a las
uñas que raspan una pizarra.
¿Qué frecuencias podrían ocasionar el mayor
daño? ¿Qué partes del Transbordador son
más vulnerables a la resonancia? ¿Y cómo
se pone fuera de sintonía a este complicado instrumento?
Para contestar estas preguntas, los ingenieros de la NASA han
desarrollado "un estudio de sonidos" para las naves
espaciales. "Estas son unas inmensas cámaras donde
tomamos piezas de nuestros cohetes y los exponemos a sonidos
estruendosos". Realmente estruendosos. "Una de nuestras
165 bocinas acústicas en el JSC puede producir tanto
ruido como el motor principal del Transbordador Espacial",
dice.
Al observar la reacción de los "artículos
de prueba" a los sonidos, los ingenieros pueden descubrir
resonancias y efectuar cambios para acabar con ellas. "
Los artículos más vulnerables tienden a tener
menor masa y mucha área de superficie, "como una
guitarra", denota.
Las pruebas acústicas han sido una parte normal del diseño
de cohetes desde el programa Apolo hace cuatro décadas.
"En aquellos días", dice Rocha, "los ingenieros
de la NASA lanzaron etapas de propulsión de los cohetes
Saturno con sonidos estruendosos, en laboratorios especiales.
Y cuando el Transbordador Espacial surgió, probamos sus
componentes de la misma manera".
Ahora la NASA está preparándose para construir
una nueva nave espacial llamada Vehículo de Exploración
Tripulado (Crew Exploration Vehicle, ó CEV en inglés),
para llevar astronautas de regreso a la Luna y a Marte. "Estoy
seguro que el CEV también tendrá su turno en una
cámara de sonido", dice Rocha.
¿Quién podría haberlo
imaginado? "Controlar el sonido es tan importante para
los científicos espaciales como lo es para los músicos",
se maravilla Black, rasgando su guitarra. Si escucha con atención,
puede usted oir el lanzamiento de un cohete a la Luna al sostener
la nota.
ENVÍE
ESTA HISTORIA A SUS AMISTADES |
|
| Más Información
(en inglés) - More Information (in english) |
| Anuncio de servicio
público de la NASA de Clint Black: audio,
video.
¡Hey, espere un minuto!
¿Qué es todo este asunto de los sonidos
en el espacio? el contexto de esta historia se refiere
a los viajes espaciales tripulados. De ahí la frase
"aún en el espacio, los sonidos no se detienen".
Existe aire dentro de las naves que lleva ondas acústicas
y oídos que pueden escucharlas. Por otro lado,
las naves robóticas sin aire "no harán
ruido", pero vibrarán y resonarán.
Son también como las guitarras.
ClintBlack.com
—Portal de Clint Black.
La
física de las guitarras acústicas
—por Ian Billington de la Universidad de Alaska.
La
Visión de la NASA para La Exploración Espacial. |
|
Más Noticias
|
|
 |
Sirviendo a la
Tierra
Hace mil años la
civilización maya colapsó. Hoy, en la era
espacial, un centro de análisis en Panamá
está ayudando a los habitantes de América
Central a evitar errores que condenaron a la civilización
maya
Por Trudy E. Bell
Traducción al español
de Carlos Perla Hernández |
 |
|
|
| América
Central es un estrecho Puente de Tierra entre América
del Norte y del Sur; representa menos del 0,5% de la superficie
de todos los continentes. Sin embargo es el hogar de entre un
7 u 8% de la totalidad de las especies terrestres de animales
y plantas.
Este hogar, la selva tropical, es en cambio agredido por la
naturaleza y la acción humana: terremotos, huracanes,
ocupación ilegal de tierras, y la deforestación
provocada por la agricultura de tala y quema. Ahora los científicos
de la NASA están ayudando a América Central en
la vigilancia de sus tesoros biológicos y a detener la
rapiña medioambiental a través de SERVIR, un acrónimo
español que responde a: Sistema de Visualización
y Monitoreo para Mesoamérica (en inglés Mesoamerican
Regional Visualization and Monitoring System). |
 |
SERVIR
no es un satélite. Es en realidad un centro de
interpretación o un centro neurálgico, que
se abrió en Panamá en febrero de 2005. Allí,
los científicos usan la constelación entera
de satélites de la NASA, junto a otros satélites
comerciales e internacionales que observan la Tierra en
longitudes de onda correspondientes a los espectros visibles,
infrarrojo y radar. Allí combinan tanto los datos
de satélite como los de las observaciones en tierra
y entregan los datos a los líderes de cada país,
con el fin de que puedan tomar decisiones en cuanto a
la gestión medioambiental o respuesta a desastres.
Izquierda: Imagen
de América Central tomada el 26 de septiembre de
2005 por el satélite Aqua-MODIS. [Más
Información] |
|
| Por ejemplo,
según el responsable del proyecto SERVIR en el Centro
Espacial Marshall de la NASA, Dan Irwin: "cada año
hay terribles incendios en América Central, debido a
la agricultura de tala y quema." Estos fuegos solían
estar fuera de control, pero hace dos años Irwin y otros
compañeros del proyecto, inventaron un sistema para identificar
en las imágenes de satélites los píxeles
atribuibles a zonas calientes con incendios. Ahora el sistema
de detección de incendios de SERVIR está plenamente
automatizado e informa a los equipos sobre el terreno, los cuales,
mediante un GPS son guiados hacia estos incendios. De esta forma
los equipos de extinción pueden llegar a un fuego (a
menudo en un área remota) y combatirlo si todavía
es controlable.
Este tipo de observación ambiental es importante para
una región que sufrió el colapso de una gran civilización
como lo fue la maya. Existe evidencia arqueológica de
que la una vez orgullosa Civilización Maya, con 10 millones
de ciudadanos a lo largo de Mesoamérica hace mil años,
pudiera haber sucumbido debido a un enorme colapso ambiental.
Irwin explica al respecto: "Creemos que los mayas habían
destruido completamente sus bosques y la deforestación
y las condiciones del clima local los llevaron a una severa
sequía de forma que... la cultura maya desapareció
en apenas unos pocos años." |

Arriba: Ruinas mayas en Guatemala
|
| Si los mayas
hubieran tenido el sistema SERVIR, la historia habría
sido diferente. El sistema es capaz de vigilar la deforestación,
la sequía y mucho más.
Recientemente, SERVIR utilizó su capacidad para detectar
zonas de mareas rojas. Estos fenómenos son dañinos
brotes de algas rojas, que periódicamente inundan partes
de los océanos Atlántico y Pacífico, envenenando
los peces. Históricamente estas mareas tienen un alto
costo para las industrias locales de pesca, cifrado en millones
de dólares al año, puesto que los consumidores
se asustan y como resultado no comen ningún tipo de pescado
del océano. Sin embargo, Irwin señala que usando
los datos del satélite Aqua, un equipo de SERVIR "averiguó
como identificar la localización exacta de esos brotes".
Cuando una marea roja golpeó las costas de El Salvador
en junio de 2004 "se mostró en televisión
a un responsable medioambiental comiendo pescado, para demostrar
que los peces capturados fuera de una marea roja todavía
eran seguros para el consumo, y SERVIR demostró dónde
era seguro pescar, ¡quedamos asombrados!" recuerda
Irwin.
SERVIR también es útil para la meteorología.
Irwin comenta: "Las naciones de América Central
a menudo no pueden permitirse los sistemas de radar que en Estados
Unidos son habituales. En ese sentido SERVIR une fuerzas con
el Centro de Investigación sobre la Predicción
del Tiempo a corto plazo de la NASA (SPoRT), para así
predecir el tiempo con 24 horas de anticipación usando
un modelo por computador que tiene en cuenta la precipitación,
la velocidad del viento, la temperatura y el punto de rocío.
"Las predicciones de SERVIR son tan populares que incluso
se usan para predecir el tiempo en los informativos de TV de
América Central."
Los orígenes de SERVIR se remontan a 1986 cuando Tom
Sever, colega de Irwin y único arqueólogo de la
NASA, examinó una imagen de satélite del norte
de Guatemala en busca de yacimientos arqueológicos. Irwin
recuerda que tan pronto Sever echó un vistazo a la imagen,
"quedó sorprendido al poder ver la frontera política
entre Guatemala y México, debido a la deforestación
existente en México." |
 |
| Arriba: La angosta
línea de frontera entre México y Guatemala,
en la imagen del Landsat de 1988. Muestra el impacto de
los asentamientos rurales en el bosque tropical. |
|
| La imagen
fue tan impactante que fue publicada en la revista National
Geographic, y actuó como catalizador para que el presidente
del Congreso de Guatemala organizara lo que se llamó
Reserva Maya de la Biosfera, la mayor área protegida
en Guatemala.
La Reserva Maya de la Biosfera llevó a su vez a la creación
de un espacio aún mayor: el Corredor Biológico
Mesoamericano, una senda verde de la longitud de América
Central, que conecta parques y reservas entre las naciones centroamericanas.
La NASA ha ayudado a vigilar este "biocorredor" desde
el espacio, inicialmente desde 1999 a 2002. Irwin recuerda al
respecto: "Vine a la NASA para trabajar con Sever en ese
proyecto."
2002 fue un año clave en el desarrollo de SERVIR. Ocurrió
cuando Irwin asistió a una reunión con los ministros
de medioambiente de todos los países, que declararon
la voluntad de disponer de un sistema integrado para adquirir
información tanto de los bosques como de los océanos. |
Irwin comenta: “Tuve
la imagen de un panel de control para la vigilancia de
los valores medioambientales.” SERVIR sería
algo análogo a la información que suministra
el panel de mandos de un coche, de forma que la información
de muchos satélites y sensores pudiese reunirse.
“La Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional
y el banco mundial ofrecieron financiación, e hicimos
equipo con estos grupos para hacer de SERVIR una realidad.”
El enfoque de SERVIR podría extenderse
al mundo entero.
Sus operaciones están sirviendo
como modelo para el sistema de la NOAA GEOSS (Sistema
de Sistemas de Observación Global de la Tierra).
GEOSS busca para el mundo entero lo que SERVIR realiza
en Centroamérica, un centro de interpretación
para los datos obtenidos por muchos satélites de
observación terrestre, junto a otros obtenidos
desde el terreno y otros datos. La finalidad de GEOSS
es suministrar información útil y a medida
de una forma rápida a los responsables de la toma
de decisiones en todo el mundo.
La impactante lección aprendida
de los mayas está clara para Irwin: “La idea
inherente tanto de SERVIR como de GEOSS es no repetir
los errores del pasado |
Dan Irwin en América Central |
|
| ENVÍE
ESTA HISTORIA A SUS AMISTADES
| Más Información
(en inglés y español) - More Information (in
english) |
| SERVIR
—Portal.
SERVIR en Alabama, y otros lugares:
"Además de la instalación principal
de SERVIR en Panamá, también tenemos otra
instalación que actúa de banco de pruebas
en el Centro Nacional de Ciencia Espacial (National
Space Science at Technology Center) en Huntsville,
Alabama", apunta Irwin. "También disponemos
de nodos nacionales en los ministerios de cada país
centroamericano".
Surgimiento
y caída del Imperio Maya —(Ciencia@NASA)
Científicos utilizan satélites espaciales
para desentrañar uno de los grandes misterios del
mundo antiguo.
Mesoamérica
en Llamas —(Ciencia@NASA) La opulenta
diversidad de vida silvestre en el sur de México
y América Central está en peligro. Las agencias
de gobierno y organizaciones nacionales y locales están
usando satélites para controlar un vasto
sistema de corredores de tierras protegidas.
Satélites: SERVIR
utiliza una gran constelación de satélites,
como IKONOS, Quickbird, Landsat 7, MODIS Terra, MODIS
Aqua, AMSR-E, SPOT, RADARSAT y otros.
GEOSS
y su plan
de implementación a 10 años.
|
|
| Más Noticias
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|