La cita era en la casona de Radio Belgrano todas las madrugadas, allá por 1972. Jorge salía de su teatro y yo de la redacción de La Nación. Los dos, compartíamos “La Noche de los Periodistas” que conducía nuestro gran maestro y amigo, el periodista y escritor Adolfo Jasca.
Nos divertiamos como locos, matizando anécdotas y recuerdos de amigos y sucesos, moderados por Jasca, quien editaba Mundo Argentino cuando Ernesto Sábato ocupaba la dirección. A ambos los recuerdo con fraternal afecto. MM

EN LA EDICION DEL  “THE NEW YORK TIMES” DEL DOMINGO 21 DE MAYO ÚLTIMO APARECIÓ ESTA NOTICIA EN LA SECCIÓN OBITUARIOS:

Jorge Porcel, 69, Comedian Well Known in Latin America, Is Dead

Published: May 21, 2006

MIAMI, May 20 (AP) — Jorge Porcel, an Argentine comedian and television host known across Latin America for his portly size and bawdy humor, died here on Tuesday. He was 69.
His death was confirmed by a funeral director. The cause was complications of gallbladder surgery, The Miami Herald reported.

Porcel's baby face and trademark leer were a staple of Spanish-language television comedy throughout the world in the variety show "To Bed With Porcel." In the United States, he was seen on the Telemundo network.

The comedian was affectionately known as El Gordo Porcel or El Gordo de America, meaning Latin America's fat man.

Mr. Porcel was born in Buenos Aires on Sept. 7, 1936, the son of a taxi driver.
His film career, which included 50 movies, began in 1962 with "Zaniness in Mar del Plata" and ended in 1993 with a cameo role in the Al Pacino film "Carlito's Way." In most of the movies he made in Argentina in the 1980's, he appeared as the partner of another well-known comedian, Alberto Olmedo, who died in 1988.

Mr. Porcel appeared in the Argentine television shows "Operation Ja-Ja," "Don Mateo's Barbershop" and "Porcel's Kittens." He later moved to Miami, where he opened a restaurant called To Pasta With Porcel.

In 1995 he became a born-again Christian and stopped working in television. In 1998 he published his autobiography, "Laughs, Applause and Tears." He last visited Argentina in 1999, when he addressed his fans as a Pentecostal preacher.

The Washington Post, en su edición del 26 de mayo, publicó su obituario

Jorge Porcel Argentine TV Comic

Jorge Porcel, 69, the portly Argentine comedian and television host known across Latin America for his bawdy humor, died May 16 at Mercy Hospital in Miami of complications from gallbladder surgery.
Mr. Porcel's baby face and trademark leer were a staple of Spanish-language television comedy in the variety show "To Bed With Porcel." In the United States, he was seen on the Telemundo network. The comedian was affectionately known as "el Gordo Porcel" or "el Gordo de America," meaning Latin America's fat man.
A native of Buenos Aires, he appeared in nearly 50 films, beginning in 1962 with "Zaniness in Mar del Plata" and ending in 1993 with a cameo role in "Carlito's Way" starring Al Pacino.
In most of the movies he made in Argentina in the 1980s, he partnered with another well-known comedian, Alberto Olmedo, who died in 1988. Mr. Porcel appeared in the Argentine television hits "Operation Ja-Ja," "Don Mateo's Barbershop" and "Porcel's Kittens."
Mr. Porcel later moved to Miami, where he opened a restaurant named To Pasta With Porcel. In 1995, he became a born-again Christian and dropped out of television.

Coincidíamos en nuestros retiros espirituales en un convento de las afueras de Buenos Aires. Después de la oración, antes de retirarnos a nuestras respectivas celdas para meditar, realizabamos largas caminatas por los pasillos conventuales y los jardines, charlando sobre teatro, música y aficiones comunes.

No se sentía Don Quijote. Era Don Quijote de la Mancha.
Así lo tengo presente. MM

La prensa argentina y chilena lo despidió con estos obituarios:

DIARIO CLARIN (Buenos Aires, Argentina)

PERSONAJE: A LOS 71 AÑOS, MURIO EL ACTOR JOSE MARIA LANGLAIS

Adiós al galán y al quijote

Se destacó en la TV y el cine, pero su personaje más amado fue su protagónico en "El hombre de la Mancha".
Soñar lo imposible soñar./Vencer al invicto rival./Sufrir el dolor insufrible./Morir por un noble ideal./Saber enmendar el error./Amar con pureza y bondad./Querer. En un sueño imposible,/con fe una estrella alcanzar (...)Porque sé que si logro ser fiel/a tan noble ideal,/dormirá mi alma en paz al llegar/el instante final. Con estos versos que cantaba el personaje que más le gustó en su vida, en las voces de sus hijos Gabriel y María José, fue despedido anteayer el cuerpo del actor José María Langlais, con un aplauso tan nutrido como emotivo. Poco después, era inhumado en el Panteón de Actores del cementerio de la Chacarita.

Langlais se definía como un idealista, y en este punto se sentía totalmente comunicado con El Quijote, el personaje con el que, en dos ocasiones, mantuvo largas temporadas teatrales de la adaptación del musical de Broadway El hombre de la Mancha.

Dueño de una exitosa trayectoria, tanto en cine como en teatro —aunque quizá más recordado por su trabajo en televisión—, quien fue uno de los galanes de Cuatro hombres para Eva se había visto relegado desde hacía un tiempo del mundo laboral. Y como los productores no lo llamaban, sostenía, él vivía de lo que más sabía: daba cursos de capacitación de la voz en la Facultad de Derecho de la UBA, y presentaba en distintos teatros la obra El Cristo roto. También participó activamente de Permiso para imaginar, el ciclo de radioteatros dirigido, en vivo, por Alberto Migré. Los últimos tiempos, sin embargo, fueron imposibles de remontar porque su salud estaba demasiado deteriorada. Víctima de un tumor cerebral, el actor se sometió a diversos tratamientos e incluso a una operación, pocos días atrás. Tenía 71 años.

Su imagen empezó a cobrar fama en el 61, cuando se estrenó aquí Tercer mundo, una película coproducida con Brasil, sobre la tarea de dos sacerdotes en una favela (que convendría aprovechar en alguna de las tantas rondas en que la pasan por el canal Volver). El cine también lo tuvo en títulos como La buena vida, Bicho raro, Los guerrilleros, Orden de matar o Con alma y vida, en las que fue dirigido por Lucas Demare, David José Kohon y René Mugica, entre otros.

Mientras tanto, la televisión lo adoptaba como uno de sus galanes fundacionales. En el 60, participó del que, dicen, fue el primer y único programa que convocó audiencia total: El fantasma de la Opera de Narciso Ibáñez Menta. En el 64 hizo, en Canal 9, El día nació viejo, junto a Alberto Argibay, Irma Roy y Fernanda Mistral, entre otros. Pero recién al año siguiente le iba a llegar la verdadera y enorme popularidad, como uno de los protagonistas de la telenovela Cuatro hombres para Eva, donde interpretaba al divorciado, un médico capaz de conflictos y renunciamientos para defender sus ideales.

Tal vez haya sido una marca del destino eso de las quijotadas, una marca que Langlais aceptó y acentuó tanto como para pedir una ropa específica para la ceremonia del adiós: su traje del Quijote de El hombre de la Mancha.

*********************

LA TERCERA - Chile

El actor de El Hombre de la Mancha que terminó creyéndose Quijote

Miércoles 8 febrero 2006
José María Langlais falleció el sábado, a los 71 años, en Buenos Aires
Nacido en Argentina en 1934, el actor que había hecho fama en el cine y la televisión de su país protagonizó a partir de 1974 una de las obras más taquilleras del teatro chileno. Se mimetizó hasta tal punto con el personaje de Cervantes que pidió ser sepultado con el traje del Quijote.
CELEBRADA DUPLA. José María Langlais y Fernando Gallardo, don Quijote y Sancho Panza, respectivamente, protagonizaron una de las obras más taquilleras de los 70 y 80 en Chile.
En una entrevista fechada en diciembre de 1981, en vísperas de una nueva temporada teatral junto a la compañía en la que venía trabajando los últimos siete años, José María Langlais (Buenos Aires, 1934) decía: "Si dejo este mundo, quiero que sea haciendo el Quijote". De alguna forma el deseo está cumplido. El domingo último, en un cementerio de las afueras de Buenos Aires, el actor argentino fue sepultado con el traje de El Hombre de la Mancha, el clásico musical de Dale Wasserman que protagonizó en los años 70 y 80 y que se alzó como la obra más taquillera y duradera de la época.
Fallecido el sábado a los 71 años, víctima de un cáncer, Langlais terminó mimetizado con el personaje que le dio fama en Chile. Fue el último gran papel de su carrera, iniciada en los albores de la televisión argentina y complementada con una vasta experiencia cinematográfica (ver recuadro), y ya a principios de los años 80, en lo que parecía una despedida anticipada, declaraba que "en cierto modo era el Quijote antes de interpretarlo. No la grandeza del Quijote, pero sí el hecho de luchar por un ideal (...) En mi carrera traté siempre de que lo que hiciera no atentara contra lo que amo profundamente: el ser humano. Traté de no hacer lo que pudiera molestar siquiera".
Afincado en Chile desde mediados de los 70, Langlais llegó al país por iniciativa del fallecido empresario artístico César Martínez. Atendiendo al éxito de la obra en Buenos Aires, donde el protagonista era el mismo Langlais, Martínez reunió al actor argentino con Alicia Quiroga y Fernando Gallardo para el montaje de El Hombre de la Mancha en Chile. El estreno ocurrió en 1974, y como era de suponer, la respuesta inicial del público fue desastrosa. Las cosas en el país no estaban para apuestas artísticas. "Apenas 15 ó 20 personas se sentaban en la platea junto al empresario", recordaba el actor argentino, sin poder precisar con exactitud el momento en que la obra comenzó a transformarse en un fenómeno de taquilla.
Lo cierto es que para fines de los 70 El Hombre de la Mancha estaba convertida en una de las obras más exitosas, y su protagonista, en uno de los más populares actores, al punto que en 1982 protagonizó la teleserie de Canal 13 Celos. Ramón Farías , uno de sus compañeros en televisión y en las tablas, lo recuerda como "un gran profesional, muy sencillo, que nunca tuvo aires de divo ni se le fueron los humos a la cabeza. Era una persona muy humana".
De regreso en su país, y tras sufrir un accidente automovilístico que limitó su carrera actoral, José María Langlais  se dedicó esencialmente a la docencia. Nunca, sin embargo, se desprendió de su papel del Hombre de la Mancha: frente al fenómeno de los reality shows en televisión, el actor -como quien lucha contra molinos de viento- integró las marchas de protestas con que un grupo de actores argentinos protestó por la escasez de trabajo en la pantalla chica.

La Tercera.cl

Foro

Escribir un mensaje

11 de abril de 2006 > El actor de El Hombre de la Mancha que terminó creyéndose Quijote
Que bueno que por fin pude encontrar algo de éste extraordinadinario actor, la obra el Hombre de la Mancha ha sido una de las mejores que he visto en vida , la cual me marcó profundamente, la actuación de todos los actores fue y será para mí motivo de gran admiración, nunca he dejado de escuchar los temas que logré gravar en una oportunidad, de una transmición que hicieron por TV, pero con el correr de los años lamentablemente la cinta simplemente murió, hoy siempre que puedo busco las melodías ( todas eran buenísimas), como no recordar "Ruiseñor", No recuerdo los nombres pero si las letras, "Yo soy yo Don Quijote Señor de la Mancha, me llama el destino a triunfar....Soy Sancho yo soy y sirvo a mi amo hasta final, su amigo seré siempre Escudero sin igual"."Lo quiero, lo quiero mucho aunque digan que esta mal de aquí lo quiero, no tengo muy buenas razones, muchas locuras yo le he visto hacer, millones" "Dulcinea", "Yelmo de Oro",entre tantas y el tema principal "Sueño Imposible", marcaron profundamente mi juventud. Mis hijos crecieron escuchando la música y la trama de ésta obra. Hoy en día con mi marido tenemos dos medios de comunicación y el tema de Sueño Imposible ha sido el inicio de uno de nuestros programas en la radio, es un programa de ayuda social. " Con fe lo imposible soñar al mal combatir sin temor triunfar sobre el miedo invencible creer en un mundo mejor". Es una de nuestras metas como seres humanos... "Amar la pureza sin par buscar la verdad del error vivir con los brazos abiertos en pie soportar el dolor". Es mi ideal la estrella alcanzar, no importa cuan lejos se pueda encontrar, luchar por el bien, sin dudar ni temer y dispuesto al infierno alcanzar si lo dicta el deber, y yo sé que si logro ser fiel a mi sueño ideal, estará mi alma en paz al llegar de mi vida al final, y será este mundo mejor si hubo quien soportando el dolor, combatió hasta el último aliento con fe a mi estrella alcanzar" Ojalá este fuera el lema de todos, que mundo distinto sería el que nos cobija.
Atentamente: Beatriz Urzúa Marín Gerente periódico La Opinión y radio Pentagrama Constitución VII Región
¿Cómo podría obtener la grabación de este obra que se hizo para la televisión? sería realmente un privilegio para mi poder verla muchas gracias.

*********************

EL CINE.WS

 Murió José María Langlais

escrito por Redacción
sábado, 04 de febrero de 2006

Hoy se produjo el fallecimiento del actor José María Langlais, actor que brilló principalmente en el teatro y la televisión aunque tuvo una pequeña, pero consistente, labor en el cine.
En la pantalla chica tuvo destacadas intervenciones en, hoy titulos recordados, como El Fantasma de la Opera (1960) y ¿Es Ud. el asesino? (1961) , con Narciso Ibánez Menta; Caer en la tentación (1963) con Silvia Legrand; El dia nació viejo (1964) con Alberto Argibay y Alba Castellanos; Cuatro hombres para Eva (1965) escrita por la recordada Nene Cascallar; La pulpera de Santa Lucía (1968) con Maria Aurelia Bisutti; y otras recordadas series como Pobre Diabla (1973) y Piel de Naranja (1975). También prestigiosos como Ciclo Myriam de Urquijo (1969) y Alta Comedia (1973) contaron con sus participaciones. En teatro se recuerda su trabajo en El hombre de la mancha.
En el cine comenzó con Tercer Mundo (1961) que recién se estrenara en 1973 acompañando a Jardel Filho; a este título le siguió en 1962 Cristobal Colón en la Facultad de Medicina (de Julio Saraceni), Testigo para un crimen (1963) de Emilio Vieyra con Libertad Leblanc; Maria M. (1964) - también de Vieyra-; y el protagónico de La buena vida (1964 y estrenada dos años más tarde) con la dirección de René Mugica y acompañando a Fernanda Mistral. En 1965 Carlos Rinaldi lo convoca para el reparto de Bicho Raro, protagonizada por Luis Sandrini y es en ese año que filma el grueso de su filmografía con participaciones destacadas en Los guerrilleros (como Fernando) de Lucas Demare con Arturo García Buhr y Bárbara Mujica y Orden de Matar, donde comete un asesinato en el subte, de Román Viñoly Barreto, con Jorge Salcedo y Nelly Meden. En 1970 participa por última vez en el cine en Con alma y vida de David José Kohon secundando a Maria Aurelia Bisutti y Norberto Aroldi. Actualmente se encuentra en post producción el documental Nadie Inquietó Más - Narciso Ibáñez Menta, de Gustavo Mendoza, que lo entrevista como uno de los actores que rodearon a aquél "hombre de las mil caras" al igual que Lon Chaney.
En televisión, luego de un largo paréntesis, participó de un capítulo de Tiempo Final de Sebastián Borensztein. En ese transcurso se había dedicado a la docencia y participó del boicot a la prensa que los actores realizaron a los "talk shows" reclamando más lugar para la ficción en la pantalla chica, cuando subían al tren de las estrellas del 15º Festival de Cine de Mar del Plata.
José Maria Langlais será sepultado el Domingo a las 11 hs en Parque Memorial - Panamericana 34 1/2 Pilar.