|
Néstor
Groppa, una vida consagrada al Arte: poeta, escritor, editor, celebra
los cuarenta años de su editorial Buena Montaña y cincuenta
de su primer libro con uno nuevo: "Este Otoño"
Néstor Groppa, en su biblioteca de San Salvador
de Jujuy, Argentina
OBRA MOLDEADA CON ELEMENTOS DIVERSOS,
MÁS A LA MANERA DEL POETA
QUE A LA DEL CRONISTA Rodolfo Alonso,
al comentar este libro en el diario La Gaceta, de Tucumán,
Argentina, sostiene: "Es que si no somos memoria y no llegamos
a ser palabra, es como si no fueramos nada". Y añade:
"Como casi todas las obras del autor (pero acaso de manera
especial en la ocasión) también este libro está
poblado. Y no sólo de presencias o recuerdos, de familiares
y vecinos, de lugares y gente, de lluvias y de cielos, de compañeros
y colegas, de silencios y sones y lecturas, de animales y árboles,
de plantas y de libros, de amigos entrañables de toda la
vida pero también de figuras errantes e instantáneas,
gente vista y oída al pasar, en las calles de la ciudad o
el lugar compartidos. Y no sólo en verso o prosa sino también
en fotos y hasta en testimonios o recortes de diarios, pero todo
ello elegido y moldeado siempre más a la manera del poeta
que a la del cronista (aunque nunca dejará también
de haber siempre un cronista agudo y perspicaz en el asunto).
Nota
del Diario Pregon a Néstor Groppa - PDF
|
VIDAS HIPOTECADAS
Por Encarni Martínez Espinosa*
Encarni Martínez
Espinosa
Algo nuevo ha sucedido en mi vida. Al salir a la calle, una calle
cualquiera de un pueblo de Murcia, donde todos nos conocemos y todavía
se utilizan los apodos después del nombre, me he cruzado con
personas que nunca había contemplado antes.
Tranquilidad que no cunda el pánico. No hemos sido invadidos
por alienígenas extraterrestres, seres de otros planetas o
"piriguanos de ecualandia", palabras que pronunció
una señora (prometo que esto es verídico) como la vida
misma. Esas personas a las que hago alusión son emigrantes
ecuatorianos, árabes, bolivianos, rusos, rumanos.
Lo más sorprendente fue escuchar las palabras de una señora
que vive en el piso contiguo al mío ¿Qué habrán
venido a hacer aquí? Podían haberse quedado en su país.
Estuve por responderle " Han venido a verla a usted, es que no
tenían nada mejor que hacer".
¡Cómo ha cambiado la situación! Se ve que la señora
no recuerda que sus padres también tuvieron que emigrar a Francia,
no precisamente de vacaciones sino a trabajar en la vendimia.
|
| La historia
de Toto Por
Manuel Girón
 |
Manuel Girón
Desde que lo vi supe que no estaba bien. Tenía el ceño
fruncido , el bigote encrispado , los ojos desorbitados , y
el pelo alborotado . No podía andar por sí solo
y sus acompañantes, un matrimonio ya mayor y con cara
de preocupación, lo sostenían mientras yo le daba
instrucciones a mi asistente. |
Después de las presentaciones
de rigor , la señora me contó la siguiente historia:
Toto era para ambos casi todo, había crecido con ellos y juntos
habían pasado momentos muy felices e inolvidables. La suerte
les había sonreído gracias a la cuantiosa herencia que
una tía lejana le había dejado a ella al momento de
su muerte. Tenían varias propiedades y las penas eran casi
desconocidas para los tres. Hasta
que Toto, de pronto y sin razón alguna, comenzó a
comportarse de manera extraña. Se levantaba a altas horas
de la noche a mear en plena sala, hacía un círculo
y regresaba a la cama donde dormían los tres. Situación
que alteró por completo la armonía que desde hacía
mucho tiempo reinaba entre ellos.
|
He preñado las
bardas
Por Lili Muñoz*
He preñado las bardas
esta tarde. Se han henchido
de dulzura los botones,
fueron creciendo soles diminutos,
gotearon leches por los tallos ásperos
y el perfume zumbón
cubrió las latas.
He preñado el desierto de amarillo.
Rozamos los espejos con las yemas
y en los huecos rugosos de la greda
hicimos el amor
sobre melosas.
Ocres de basural y villerío,
naïf de resolana,
horizontes de miel,
moscas azules:
la tierra gruesa parió la primavera,
ojos de sed de estrellas,
piel curtida.
He preñado las bardas en agosto.
Cara al sol
sentí tu sombra ausente
arremezar mi sombra.
*Lilí Muñoz. Vive en Neuquén, en la Patagonia
Argentina. Ha editado poesía, narrativa, dramática
y ensayo, dentro y fuera del país. Últimas obras unitarias:
narrativa, Clara de Huevo, 2001 y Pupilas del desierto, 2003, ambas
en Edit.Ave Fénix, B.A. 2003; Catedral de Pinares, poesía,
La Colmena, B.A.,1999; Mitos y leyendas de la comarca:¿hijos
de un dios menor?, ensayo, iRojo, B.A., 2004. Es Profesora en Letras
(UNCo), Magíster y Especialista en Didáctica (UBA).
Domicilio: Roca 717 - Neuquén 8300 - Patagonia Argentina
Tel. 0299-4487380 - Celular: 154294108
Correo electrónico: lidiar@arnet.com.ar
lucilanavoni@hotmail.com
|
| EL DETECTOR DE MENTIRAS
Por Adolfo M. Vaccaro*
El autor
Durante la festividad del día patrio, y ante la ausencia
del primer mandatario - quien debió viajar una semana antes
al país del norte - se hizo cargo del discurso el vicepresidente
de la nación. Todos los medios apostados en el recinto, estaban
prestos a difundir las palabras del funcionario, dirigidas a todo
el pueblo conmovido por la magnitud que representaba tal aniversario.
El iluminador encendió el equipo y, comenzando la cuenta
regresiva, el director de cámara se dispuso enviar al aire
lo previamente ensayado.
Extendidos los papeles sobre el escritorio,
el disertante comenzó su lectura, siendo interrumpido a los
escasos segundos, cuando apareció en escena un hombre de
cabellos largos y rojizos, pidiendo que le fuera concedido un breve
espacio de tiempo para enviar un mensaje. Un clima de tensión
se vivió en el despacho, pues nadie comprendía cómo
había esquivado la custodia y llegar sin impedimento al lado
del vicepresidente. Aunque todo estaba fuera de contexto, nadie
se atrevió a apagar las cámaras, dado que esta insólita
circunstancia iba a generar mayor audiencia.
|
HAYKUS Y OTROS POEMAS
DE FREYA HODAR NISTAL
La autora HAIKUS
1.-
Batir de alas,
un mundo iridiscente
llega a mis sueños.
2.-
Huellas de sal
hierven en un mar rojo,
cárcel y olvido.
3.-
Blanco perfume,
de la rosa la espina,
pasión y entrega.
4.-
Fácil promesa
de mentirosos labios
hiere mi brío.
(Freya)
26 de Octubre, 2006
|
LA PRESENCIA DE CARLOS GARDEL
EN EL CAFÉ TORTONI
Por CARLOS SZWARCER* 
El autor
Buenos Aires, ciudad varias veces centenaria, conserva sitios históricos
que resistieron el paso de los años, algunos de ellos se transformaron,
por ejemplo, en interesantes museos que invitan a un recorrido fascinante
por el pasado, otros son visitados por el magnífico atractivo
de la Historia que por allí "pasó" y que aún
"pasa", es decir, lugares que tienen absoluta vigencia.
Este es el caso del sempiterno Café Tortoni, el más
antiguo - en pie - de la ciudad, que desde 1858, año de su
fundación, hasta nuestros días, es centro de peregrinación
de buena parte de la sociedad.
¿Qué busca el visitante en sus salones sino el encuentro,
la reunión, un aroma, disfrutar de la estética de sus
ambientes o sus vitreaux, contemplar las pinturas y obras de arte
de importantes artistas que se exhiben en sus añosas paredes
custodiadas por altísimas columnas de capiteles jónicos?
Pero, tal vez, entre tantos motivos posibles existe un anhelo por
descubrir en su interior algún detalle que los transporte -
casi como en un viaje místico - a cierto rincón en el
que estuvieron personajes encumbrados o se gestó un hecho memorable.
Este es uno de los recursos para revivir otras épocas: el contacto
con el ámbito donde sucedieron los acontecimientos.
|
LA MARCHA DE LOS DIAS
Por Ana María Garrido
Si los pasos supieran
que el camino se esfuma
detrás del horizonte
no habría persuasión para el olvido
ni lámpara encendida
en el desván
del tiempo receloso. La noche
no se nutre
del viento y sus corolas,
sus pétalos incautos,
los erizados peces
de su cielo infinito.
No remontes tus voces
como el velamen roto
de tu fantasma errante,
como buque perdido
en las aguas voraces
de tu miedo más hondo.
La soledad condensa
la bruma pesarosa
de tus ojos salobres.
Si la luz te redime
¿para qué delegar tus cicatrices,
la faena de tus seres ocultos,
la retina azarosa de tu música
en las manos del mundo?
Sólo el amor expía
la marcha de los días.
|
Pares
Por Rolando Revagliatti*
El despertador suena a las cinco y media. Es de noche. No debo pensarlo
dos veces, y no lo pienso. Enciendo la luz del velador. Me incorporo
(si puede decirse que ese paquete abotagado y que ofrece sólo
una contundencia marmota y atravesada, lo que hace es incorporarse),
me desplazo hacia el aparato de radio (debajo del lavatorio, sobre
un banquito que hubiera podido construir el tío Pacho, o bien,
mi padre), manoteo la perilla que me sitúa en la raspante descarga
eléctrica que da paso a la voz del locutor de mis matinatas
laborales, me quito el saco del piyama casi sin respetar los tres
botones ensartados en sendos ojales (no exactamente los simétricos),
y lo cuelgo en la perchita colorada que hará nueve días
pegué con Poxipol a una altura cómoda para el Increíble
Hulk. Enciendo la luz con la mano izquierda mientras con la derecha
abro la canilla que indica FR A. Surge el chorro con mayores ínfulas
que si abriera la CAL ENTE, y similar temperatura a esa hora del alba,
puesto que la caldera del edificio todavía reposa. Echo despabilante
agua sobre párpados, mejillas e inevitables adyacencias, y
me complazco con los buches. Cierro la canilla, malseco la superficie
salpicante con la toalla que me regalaron, en estas navidades, los
únicos que me saludaran por las fiestas, y en el espejo del
botiquín escruto las marcas de dobleces de funda que surcan
mi frente. Cuelgo la toalla, descuelgo el saco del piyama con el que
retorno hacia la cama donde una mujer duerme su intenso despatarro,
sobre cama y mujer arrojo la prenda, apago la luz del velador, regreso
al baño.
Radio Municipal de fondo y bajito, ya higienizado y con mucho talco
berreta en el área afeitada, lavo mi ropita con el jabón
de tocador y la tiendo en la estropeada cuerda de nailon que cruza
la bañera. Preparo mi desayuno y lo tomo. Lavo, seco y guardo
los utensilios. Me visto, y depositando besos en quien no cesa de
dormir y soñar con su marido de viaje o conmigo, yéndome
apago las luces y la radio y cierro la puerta de mi departamento.
Son las siete.
|
ARGENTINA, BUENOS AIRES:
VILMA LILIA OSELLA RECORDÓ AL POETA ARIEL CANZANI, DE MAR EN
MAR, DE TIERRA EN TIERRA
Inail Roditté, Vilma
Osella y Carmen
Escalada, presidenta de Gente de
Letras en la presentación del ensayo
"Ariel Canzani: de mar en
mar, de tierra en tierra". En
el marco del X Encuentro de Poetas, Narradores y Ensayistas: En
busca del Creador Perdido (Autores Argentinos), la escritora, poeta
y periodista Vilma Lilia Osella presentó un trabajo que refleja
la personalidad y la obra del poeta Ariel Canzani.
"Hay poesía en el alma
del hombre, en el niño que crece entre sueños y realidades
de robots y órbitas celestes, de giróscopos, de platos
voladores. Dios dio al hombre el poder de transformar el satélite
en un poema. Si lo consigue, la poesía habrá vencido
y será esencia y fin del camino hacia lo bello y lo puro",
dijo Ariel Canzani, poeta, marino, técnico en construcciones
navales, capitán del buque "La Pampa", guerrero
de la palabra.
|
POEMAS DE ISABEL MIRALLES
Isabel Miralles en Estocolmo,
Suecia
Al hombre solitario
Al hombre solitario,
el que sin yo querer
llevo en mi corazón.
A él,
sólo a él,
decidle que le espero, inútilmente,
cada día,
cada hora,
cada instante,
asomada en mi ventana. Vestida
por la luz
de la luna plateada,
que bella y coqueta riela
sobre un mar en calma.
Abriendo mis sentidos
a un mundo nuevo,
haciéndome soñar
en bellas islas lejanas.
¿Sabe alguien dónde habita
su soledad?
¿Qué piensa o desea?
Preguntadle... ¿Es capaz de amar?
Hoy, noche de luna llena,
mis ojos derraman perlas amargas,
que resbalan por mi rostro
uniéndose con el mar
entre el fragor de espumas nacaradas.
Si le veis
decidle que le amo.
Isabel Miralles
11-agosto-2006
Mi Mar
Donde mi ser se adormece
invitándome a soñar,
entre arrullos de olas
y cantos de la mar.
Estelas de plata
cabalgan sobre olas de sal,
y destellos azul nacarados
presagian un temporal.
Es el mar que me seduce
me atrae
y conquista
dándome vida,
devolviéndome la alegría.
Ese mar
que algún día
-espero lejano-
me acunará
en mi sueño eterno.
Isabel Miralles
14-8-2006
|
LA GUERRA DE LAS MALVINAS
VIVIDA Y REFERIDA POR EL POETA-SOLDADO
GUSTAVO CASO ROSENDI
Su libro "Soldados" (en prensa) tiene
esta dedicatoria:
Para Analía, Victoria y Valentín.
A mis amigos.
Por los que quedaron y por los que quedamos.
Por la Memoria.
Gustavo Caso Rosendi
He aquí fragmentos de la obra:
Las casas flamean porque partiremos
para no volver jamás
GUILLAUME APOLLINAIRE
Se asoman cada noche
uniformados de musgo
desde la tierra parturienta
Miran las luces del muelle
y todavía sueñan
con regresar algún día
Oler de nuevo el barrio
y correr hacia la puerta
de la casa más triste
y entrar como entran
los rayos del sol
por la ventana
en la que ya nadie
se detiene a mirar
donde ya nadie
espera la alegría
Se está como
en otoño
las hojas
en los árboles
GIUSSEPPE UNGARETTI
|
MUJER Y TOMA DE DECISIONES
Por Lydia Libertini
Lydia Libertini
Sólo es posible y se tiene capacidad
para tomar decisiones, cuando se ejerce la libertad desde lo femenino.
Desde los tiempos de la historia, la
mujer es el lugar de encuentro. Es re-percusión, con todo
lo que esta palabra conlleva: re- (volver a, reiterar), percusión
(dar pequeños golpes y apreciar los cambios de
sonoridad en los planos profundos).
La mujer re-percute una y cada vez
para hacernos conocer los distintos matices y estados casi ocultos,
para hacerlos visibles y develar el misterio.
Así se torna en referente válido
y trascendente de causa y efecto.
Ella vincula el tejido social y enhebra la cultura junto al hombre.
Hay en ella dos condiciones aparentemente
antagónicas,que no lo son: la razón y la magia.
Es la tierra que anda, aquella que
fructifica al recibir la semilla, es decir, es sinónimo de
madre-tierra.
En este emerger en todos los campos
de la empresa de la vida, le es necesario hacer uso de la libertad.
Por lo tanto al emerger y enfrentarse
con su entorno debe tomar decisiones.
La toma de decisiones, es un lugar
de la ética y es una forma de liderar el cambio social.
El nuevo pensamiento para el Siglo
XXI es: no repetir el modelo conocido e invitar a crecer juntos.
Esto es estar vivo, no simplemente
durar, ni el simulacro de estarlo.
La mujer ha desarrollado facultades que devienen de su condición
de sometimiento a través de la historia de los tiempos, una
de ellas, tal vez la más importante, es la de la escucha
fina. Otra es una capacidad rica y la tercera a destacar, la del
sentido de prevención ante el riesgo.
Con este bagaje a su favor, la mujer debe enfrentar las barreras
con coraje, pero coraje no es sinónimo de palabras sino de
obras.
No admitamos las barreras, ni la diversidad,
sino que nuestro propósito más importante sea cultivar
la unidad junto al hombre.
Una toma de decisión egoísta y unilateral es vergonzante.
(Del libro "Mujer y Cotidianeidad"
de la Licenciada Lydia Libertini, de próxima edición)
|
EL AMASIJO LOS ANGELITOS
NO TIENEN OMBLIGO
(Donde se habla de historias de ayer, nomás)
Por: John Argerich
John Argerich
El turco Massalín
era un púa nacido en Buenos Aires, y más porteño
propiamente que Carlitos Gardel. Quien, llevado por los vientos
del destino, una vuelta aterrizó en Suecia, como tantos otros
desgraciados. Y con la barra de turcos que hay en nuestra nueva
patria, allí estaba a mitad de camino entre la milonga y
el Islam. Por cuya causa gastaba caminantes en busca de inspiración.
¿Haría carrera en Escandinavia, o debía tomarse
el primer piróscafo rumbo a Callao y Santa Fe? Del Medio
Oriente, ni pensar, con Ben Laden gozando de buena salud. Pero como
sucede muchas veces, las meditaciones no lo llevaron más
lejos, porque en lontanaza apareció algo digno de contemplar.
-¡Putamadre, qué minón, baisano! -dijo el turco
con los ojos reventando fanatismo, tras las gafas tornasoladas.
Y no era para menos. Por Nobelvägen rumbo a Dalaplan se desplazaba
un ultraje a la teoría del celibato. Ni lunga ni retacona,
con tacos altos tipo aguja, micromini al rojo vivo, y una remerita
negra cortona panza al aire, como se usan ahora. Estirada dos medidas
en la parte superior para dar lugar a tanta glándula. Suelta
por abajo, mostrando en vivo y en directo las contorsiones de su
andar de gata apenas domesticada. Pelo largo medio rubión,
la boca color de incendio, y un estilo para dejar chatas a las chicas
de Divito, que para los jovatos son como las Malvinas. Imposibles
de olvidar. Redepente la fulana se paró en seco, miró
para todos lados, y del bolsón que llevaba al hombro sacó
un planito, que observaba con ojazos extraviados.
|
UN POEMA DE ANGELA TERESA
GRIGERA
Angela Teresa Grigera
Aunque maldito
Aunque maldito sea este amor
bébeme gota a gota a tu manera
la miel que por tu amor voy derramando
Pasión que me enloquece hasta el llanto
sintiéndome en tus brazos prisionera
Naufraga en mis mares de aguas dulces
mientras mi sangre corre y desespera
-Quiero en ti ser inmortal- mi alma grita
encendiendo tu cuerpo con mi hoguera
Venderle el alma a Satanás ya
no me importa
quiero morir sacrificada si es la condena
Borracha de pasión, ciega y loca,
bebiendo los licores de tu boca
me entrego a la lujuria que envenena
Me enredo a tu cuerpo que es mi dueño
y amándote voraz yo te suplico,
lo que demente día y noche solo sueño.
-Hazme vida el amor, aunque maldito.
|
ARTUR LUNDKVIST,
UN PUENTE ENTRE DOS CONTINENTES
Por Víctor Montoya
Arthur Lundkvist
Víctor
Montoya
Quiero reconocer, sin rodeos, que muy
pocos libros han tenido tanta influencia sobre mí, y sobre
mi modo de ver el mundo y la realidad, como los de Lundkvist
Olof Palme.
Me siento feliz que un libro de Artur
Lundkvist aparezca en castellano. Yo me detengo en pleno camino
de la selva para abrirle las puertas del idioma
Pablo Neruda.
Artur Lundkvist se parecía a
Julio Cortázar, pues se situaba por encima de los demás,
aun estando a nivel del suelo, y fue un puente entre dos continentes.
Nació en Oderljunga, el 3 de marzo de 1906, en el seno de
una familia campesina. Desde niño se sintió fuertemente
atraído por la literatura, cuya actividad, para su época
y ámbito, era propia de haraganes o un privilegio de ricos.
En su libro autobiográfico "Vindingevals" (1956)
se puede advertir que su infancia kafkiana estuvo enfrentada al
despotismo del padre, quien hizo lo posible por incorporarlo a la
faena del campo, para así evitar una vergüenza en la
familia. Mas este campesino trotamundos, autodidacta como otros
autores de la "generación de escritores proletarios",
abandonó su hogar siendo todavía adolescente y se
refugió en el laberinto de la ciudad, donde, acosado por
las tertulias de los intelectuales de clase media, se sintió
más inmigrante que provinciano.
|
| CUANDO EL ALMA LLORA
Por
Xenia Mora
Xenia Mora
La tenue luz de la lámpara
enciende soles
que dibuja dos siluetas
danzando en la casa.
Ríen los ojos y se abrazan
y el presentimiento llora. La
sombra de la noche
Aúlla dos destinos
retumba el latido
desde la piel del silencio.
Me crecieron raíces
que se aferran a tu tierra,
aunque van sangrando
la pronta ausencia.
La savia de mis venas
entrelazadas a ti,
no puede detener el tiempo
de los miedos
y se avecina la sequía
del jardín nocturno.
Aunque yo sea agua
y mis ojos rieguen cada pétalo
se consume la lámpara
y tengo que partir.
|
Argentina Salta añora
en noviembre a
destacados hijos de su tierra Por
Andrés Mendieta
Andrés Mendieta
Los escritores, los artistas y los
poetas son el alma de los pueblos... Son protagonistas de la historia
y como tales en esta entrega tributaré el respectivo homenaje
a todas aquellas importantes figuras que, a través de los
tiempos, se adentraron definitivamente en la oscuridad que, para
ellas, era otro sol. La producción dejada refleja la osadía
creadora que se aventuraron en el peligroso reino de lo sagrado
para satisfacer su sed de absoluto.
Me estoy refiriendo a: Juana Manuela
Gorriti (+6-11-1892), escritora; Dolores Mora de Hernández,
escultora, conocida como "Lola" Mora (n. 17.11.1866);
Juan Carlos Dávalos, un grande de las letras argentina (+6-11-59);
José Antonio Saravia Toledo, fundador del conjunto folclórico
"Los Chalchaleros" (+9-11-1977); Carlos Luis "Pajita"
García Bes, artista plástico (+15-11-1978) y, finalmente,
consideraría injusto no mencionar a Hilario Ascasubi (+17.11.1875),
aunque no nació ni falleció en esta ciudad fue el
primer imprentero que tuvo Salta, en razón que en 1824 fue
contratado por el entonces gobernador José Antonio Álvarez
de Arenales para que manejara la imprenta de los Niños Expósitos
cedida por el presidente Bernardino Rivadavia.
En Salta Ascasubi ensayó su
pluma de poeta y comenzó su carrera de soldado. El triunfo
de Ayacucho inspiró sus primeros versos que lo publicó
en la "Revista Mensual" la primera publicación
editada en la provincia. En 1825 aparece integrando el regimiento
de "Los Cazadores" que marchó, bajo el mando de
Paz, para participar de la guerra contra el Brasil.
|
| HOMENAJE A JORGE CALVETTI
* MIEMBRO
DE LAS ACADEMIAS
ARGENTINA DE LETRAS Y DE LA
REAL ACADEMIA DE LA LENGUA
ESPAÑOLA, POETA, PERIODISTA
Y ESCRITOR, UN GRAN AMIGO,
UN GRAN HOMBRE, UN GRAN
ARGENTINO, UN GRAN HISPANISTA
Jorge Calvetti
JORGE CALVETTI SE FUE
AL PARAISO PARA
HABLARLE A DIOS DE
SU AMOR A LA TIERRA
Por Marcelo Mendieta
El 5 de Noviembre de 2002 me enteré
que el día anterior se había marchado de esta vida,
con previo aviso, el escritor, periodista y poeta argentino, miembro
académico de la Academia Argentina de Letras y de la Real
Academia de la Lengua Española, Jorge Calvetti, mi hermano
de esa fraternidad que nace no de la sangre sino del corazón
y el alma. Digo y sostengo con previo aviso, por cuanto ustedes
saben que allá, en mi tierra, en el Noroeste de la Argentina,
creemos que nuestros familiares de nacimiento o de adopción
nos visitan, sea donde fuere que estuviéramos, para despedirse
antes de morir: siempre se manifiestan de alguna manera, a fin de
enterarnos de su partida.
El sábado 2 de noviembre, inexplicablemente
y por un instante, percibí el aroma del incienso. No existía
ninguna posibilidad razonable para olfatear ese perfume tan característico
de las ceremonias religiosas de distintos cultos. Entonces me pregunté
quien había venido a despedirse. Ahora lo sé. Tengo
la certeza que Dios se lo llevó para oírle hablar
de su amor al terruño, a su gente y a ese paisaje del cual
ahora está extrañado.

|
MARIPOSA
Por María Emilia Ovalle Mendieta*

Maria Emilia
Ovalle Mendieta
Mariposa, mariposa
Cómo te quiero
Con tus colores de verano
Y tus alas para vuelo. Un día
quisistre ir
A una casa de cristal
Para ver la luna llena
Para volar y cantar.
Muy lejos te fuiste.
¡Que sola me quedé!
Y mis lágrimas al piso
Fueron a caer.
Pero una libélula
Te fue a buscar
Y volviste hoy
Para jugar.
¡Cómo te quiero yo,
Mi querida mariposa!
Jugamos todos los días,
Volamos a todas horas.
*María Emilia Ovalle Mendieta
nació en Salta, Argentina, el 12 de febrero de 1996.
|
INMIGRACIÓN A
LA ARGENTINA (1850-1950)
TESTIMONIOS Y LITERATURA
(CAPÍTULO IV: HACIA EL
INTERIOR)
Por María González Rouco
La travesía ha llegado a su fin. Los pasajeros, con su documentación
argentina, se encuentran con sus familiares, amigos, o empleadores,
o se remiten a las instituciones que los orientan. Los que no tienen
conocidos en la nueva tierra, sufren "las penurias del desembarco
en Buenos Aires, Hotel de Inmigrantes y frustrada espera de un destino"
(1). Días después, muchos viajarán hacia el interior.
Hubo, también, quienes siguieron hacia los provincias sin bajar
del barco en el que habían cruzado el mar.
En "La formación de una raza argentina", José
Ingenieros -nacido en Italia- se alegra de la adaptación al
medio geográfico que se verifica en los inmigrantes: "Las
variedades de la raza europea aquí trasplantadas sienten ya,
en sus hijos argentinos, los efectos de la adaptación a otro
medio físico, que engendra otras costumbres sociales. Los Andes,
la Pampa, el Litoral, el Atlántico, la Selva, el Iguazú,
son cosas nuestras, y solamente nuestras. Viviendo junto a ellas,
las razas blancas inmigradas adquieren hábitos e ideas nuevas,
hasta engendrar una variedad, distinta de las originarias" (2).
Notas
1 Vernaz, Celia: La Colonia San José. Santa Fe, Colmegna,
1991.
2 Ingenieros, José: "Ensayo de identidad", en Clarín,
Buenos Aires, 27 de febrero de 2000.
|
| LIBROS Y PUBLICACIONES
RECIBIDAS este
Otoño
por Néstor Groppa
Poemas
Ediciones "buenamontaña"
San Salvador de Jujuy XXVI
Argentina
Compuesto en la Agencia de Diseño
Arteututo, por Manuel Ortega
Las manzanas del domingo
The Sundays Apples
por Vilma Osella
Poemas (Bilingüe)
Manrique Zago ediciones
Buenos Aires - Argentina
Aserto
por Lucrecia Casemajor
Poemas
Ediciones el jabalí
Buenos Aires
Argentina
Como vivido cien veces
por Cristina Bajo
Novela
Editorial Sudamericana
Buenos Aires
Argentina
Aftermath
by Ladislas Farago
Avon Books
New York- USA
GENTE DE LETRAS
POETAS, NARRADORES
Y ENSAYISTAS
25 años de Gente de Letras
Editorial Dunken- Buenos Aires
Argentina
Las Bailarinas de Tastil
Por los senderos de mis sueños
Mary Montenegro
Edicioiòn Gobierno de Salta
Argentina
Las Cartas de la Sierva de Dios,
Madre Eufrasia Iaconis
Por Ana Ofelia Fernàndez, Servidora
I Construir y recontruir
1894-1911
Editorial Dunken - Buenos Aires
Argentina
Los Mitos de la Historia Argentina
Por Felipe Pigna -3
De la Ley Saènz Peña
A los Albores del Peronismo
Planeta Historia y Sociedad
Buenos Aires - Argentina
El Rey de la Milonga
Y otros cuentos
R. Fontanarrosa
Ediciones de la Flor
Buenos Aires
Argentina
IMAGEN DE WASHINGTON
La Revista de la Capital
Publisher/Director: Mauricio Benevidez
12604 Gould Rd.
Silver Spring MD 20906 -USA
www.imagendc.com
"El Estante Al Día"
http://www.digitalreporting.blogspot.com
Revista On-Line Mensual dirigida por Fabiana Gaimaro, Licenciada
en Periodismo y Comunicación. Se desempeñó
en medios periodísticos radiales y gráficos de la
Capital Federal y del Gran Buenos Aires. Ejerció y ejerce
como corresponsal de publicaciones literarias y de interés
general de Hispanoamérica. Actualmente dirige un programa
con temas de actualidad en AM650 La Nueva Radio ( http://www.am650.com.ar
) de Buenos Aires Argentina. Ejerce la docencia, dirige talleres
y cátedras universitarias.
Revista Vetas Digital
Espacio de Encuentro con la Cultura Caribeña/ Edición
digital de la Revista Cultural Vetas / Santo Domingo, República
Dominicana. Se edita en español, inglés y francés.
Pedro Samuel Rodríguez-Reyes, Director/WebMaster Vetas Digital:
vetasdigital@gmail.com
(Santo Domingo); Rocío Rodríguez-Reyes, Coordinadora
Internacional:
vetas.internacional@gmail.com (Madrid/España); Clodomiro
Moquete, Director/Fundador Revista Vetas, Ed. Impresa:
revistavetas@yahoo.es
(Santo Domingo). Pueden leerse sus ediciones en http://vetasdigital.blogspot.com
con voz propia
revista literaria
Directora: Analía Pascaner
Catamarca - Argentina
para suscribirte, escribí a: analiapascaner@yahoo.com.ar
Enfoques Positivos
Semanario de Actualidad
Director: Carlos Cabana Cal
info@enfoquespositivos.com.ar
Buenos Aires, Argentina
NOTICIAS LITERARIAS, ARTÍSTICAS Y CULTURALES
LITERARY, ARTISTIC, AND CULTURAL NEWS
Instituto de Escritores Latinoamericanos
Latin American Writers Institute
Oficina de Asuntos Académicos / Office of Academic Affairs
Departamento de Humanidades / Humanities Department
Eugenio María de Hostos Community College
of The City University of New York (CUNY)
Director / Editor
Isaac Goldemberg
New York, Número/Issue 27, 2006
LAWI@hostos.cuny.edu
|
| PRESENTARON "LOS
CUENTOS DE MI ABUELITA (cuentos para leer con
pincel)" DE MARÍA CRISTINA BERCAITZ Por
Vilma Lilia Osella
Marìa Cristina Bercaitz
En estos doce cuentos infantiles,
cada uno con un mensaje subliminal, María Cristina Berçaitz
(en la foto) vuelca toda su sensibilidad e imaginación. Este
libro ilustrado por la autora y por niños de distintas escuelas
del país, está destinado a que su propietario pueda
colorearlo, dibujar y pegar fotografías. Editado con preciosismo
hará las delicias de todos los lectores.
Con una auténtica libertad existencial María Cristina
Bercaitz nos introduce en "Los cuentos de mi abuelita"
(Cuentos para leer con pincel) y con ellos levantamos el vuelo de
la imaginación "hasta que ya no fue más que un
punto en la lejanía". Imágenes como ésta
o "desgranando en lágrimas su enorme pena"; o"el
cielo le dio gracia y perfume" despiertan nuestro niño
interior y nos permiten sentirlo y actuarlo, ya que la propuesta
de la autora es que, después de leerlos, dibujemos y pintemos
en consecuencia. Así, la "Leyenda de la rosa y el jazmín"
que fue ilustrado por alumnos de tercer grado, nos cuenta la historia
de una flor sin aroma que salteándose al rango la energía
negativa de la envidia, logra, por su humildad, los amores del picaflor
y se convierte nada menos que en el jazmín, que es la flor
de Dios. En "El perrito Bobby" vemos y tocamos los personajes
a través de su narrativa: Cristina nos conmina a "recorrer
piedras y soles o tréboles transparentes o huevos de paloma
acunados en el pasto verde". O nos dice que el perrito nuevo
se llama Tejo"recordando las monedas de bronce brillante con
las que jugaba papá impactando en la cara redonda de la luna".
Y también nos explica que los grandes también juegan
y entonces "los chicos miran sin dejan por eso de gozar".
Así es que caemos en el juego de leerla como si fuéramos
niños y gustamos cada imagen, cada metáfora, cada
palabra elegida con maestría rayana en la lujuria.

|
OJOS QUE DICEN ALGO
INEXPLICABLE: LA POESIA DE MIGUEL ANGEL ZAPATA
Por Carlos López
Degregori
Miguel Angel Zapata
Carlos Lòpez Degregori
En uno de sus ensayos, Ezra Pound
explica que la poesía, más allá de los significados
que es capaz de transmitir o sugerir, puede ser impulsada de tres
maneras. La primera de ella es la "melopeia" que destaca
los componentes sonoros, musicales y rítmico-fonéticos
del texto; la "logopeia", en cambio, resalta las capacidades
reflexivas del lenguaje poético y concibe a la poesía
como instrumento de conocimiento; por último, está la
"fanopeia" que privilegia la fuerza de las imágenes
visuales. Estos tres impulsos coexisten en cualquier poema, por supuesto,
articulados en un complejo sistema de gradaciones y jerarquías;
pero es cierto, igualmente, que cada poeta- o texto, si ustedes prefieren
una concepción más despersonalizada de la actividad
literaria -privilegia alguno de ellos. Creo que la "fanopeia"
ha estado presente en casi toda la poesía de Miguel Angel Zapata
desde su libro Imágenes los juegos (es elocuente que este poemario
refuerce en su título la relevancia de la imagen) y cobra una
fuerza considerable en este su último libro, Un pino me habla
de la lluvia.
Estamos, sin embargo, ante una "fanopeia" que supera el
valor compositivo de la imagen en la estructura poética, y
que privilegia, en cambio, su esencia más inquietante y reveladora:
la visión. La poesía es para Miguel Angel Zapata mirar,
y el poema es el resultado feliz de ese acto perceptivo: la huella
en palabras de otra huella más profunda, los trazos indelebles
de lo que vimos. Hay, por supuesto, muchas formas de visión.
Con nuestros ojos podemos ordenar, tergiversar, oscurecer; podemos
proporcionar revelaciones y tornar elocuente lo escondido; o podemos
empañar bajo apariencias y ropajes los elementos de nuestra
contemplación. La mirada de Zapata es limpia y su fuerza está
en la capacidad de evidencia que posee. Creo que el primer texto del
libro lo dice con toda claridad:

|
Sandias Gigantes
Por Ana María Caliz*
Vivía en un pueblecito
una familia compuesta por los padres y dos hijos También pasaban
largas temporadas los queridos Abuelos al pie de una colina, en una
gran finca. La casa la habían heredado de los antepasado. La
tenían mucho cariño. Los Padres trabajaban en la tierra,
sembrando muchas clases de hortalizas, como zanahorias, lechugas,
patatas, pimientos, judías verdes etc. Arboles frutales, naranjos,
manzanos, ciruelos, almendro y limoneros y las también lo que
se cría en el suelo como los melones, calabazas y sandias.
Había gallinas con pollitos que ponían unos grandes
huevos y tres patos que tenían por compañeros a dos
perros guardianes.

|
Sobre "Las
Manzanas del Domingo"
opina la poeta y escritora
Alba Marina Riveron*
Alba Marina Riverón
Querida Vilma
Hoy, en un espacio especial, me habitó tu libro
- Las manzanas del domingo-
y fluyendo desde tu poesía te mando mi sentir
Desde la mujer de luz que traspasa
sombras blanco-oscuras de la vida, sentí sus arterias, el
latido de su corazón y el sublime canto de su alma,
un canto de mujer que se asombra frente a la musa simbólica
de la naturaleza. "Descubrir el horizonte - las ramas de los
árboles se entrecruzan y la alegría de la hoja mira
al cielo" y la esperanza de un retorno
."ofrendas
a mis labios y estremecida espero."
El dolor trasmutado en la dulzura del
lenguaje
abierto, rizomático
"apuré
la copa en un ir y venir y sé del espacio justo donde se
moldean los músculos hacia el golpe violento"
"ese sitio exacto donde el grito - se rompe en un jardín".
Un dolor desde el encuentro con el
-sí mismo- en una soledad acompañada por el solo sentimiento
del alma sufriente y bella
. "Mi rostro en el espejo-
sabe del verso en soledad"
Sin embargo, los mandatos inconscientes
de su luz abarcan los versos permanentemente.. "y descubrir
en una única piel que también es sueño"
Desde el amor cósmico
."sabe también que
el amor importa en la córnea del universo".
La otredad aparece en el momento de
la esperanza y la lucha por la vida: la luz de Vilma
"Siempre encuentro otro caminante-
que se abre a mi propia esencia- y me convoca
"
Es que introduce los contactos humanos como aromas de rosas abiertas
para encontrar una y otra vez el "despertar"
Generosa de amor, ilumina y ofrece
"Tengo rosas para agasajarte- campanas- para anunciarte- manzanas-
para deleitarte - ternura para ofrecerte
"
De las epístolas
EN EL AMOR SUFRIENTE Y LA LUZ QUE DA
VIDA, EN LA GRAN BELLEZA DEL ALMA QUE PERDONA AL DESTINO, ENCUENTRA
OPORTUNIDADES DE TRASMUTACIÓN, QUE SEGURAMENTE NO LA DEFRAUDARÁN
PORQUE LOS MILAGROS ESTÁN EL ALCANCE DE LAS MANOS AMOROSAS
VILMA OSELLA- QUERIDA AMIGA:
Un abrazo y gracias por abrir tu alma
y darnos tus versos desde lo MÁS profundo de tu SER
Alba Marina
Alba Marina Riverón, nació
y vive en Montevideo, capital de la República Oriental del
Uruguay.De profesión Maestra.Tiene formación en Educación
Emocional, PNL.Estudiosa de corrientes psicológicas.Trabaja
con niños en narrativa en escuelas y bibliotecas, dando importancia
al cuento oral y lectura expresiva, posibilitando el trabajo de
imágenes interiores, favoreciendo el desarrollo de la creatividad,
respetando individualidad y promoviendo el vínculo afectivo
desde la comunicación verbal.Ha participado en encuentro
de cuenteros en el marco de las ferias del libro de Montevideo y
Buenos Aires.Ha escrito poemas para niños que se han publicado
en "Lunita de Papel" revista literaria dirigida por la
poeta Marta de Arévalo. Publicó cuentos cortos para
adultos contribuyendo en la revista "Blanco", dirigida
también por Marta de Arévalo. Sus poemas fueron elegidos
para la revista literaria Letra Nueva de Montevideo.Editó
el poemario titulado Quebrando silencios para adultos; libro de
cuentos para niños Te cuento un cuento.Tiene publicada poesía
en la revista literaria "Letra Nueva" de Montevideo. En
w.w.w.medicinayarte.com publica poemas, cuentos y ensayos. Su último
poemario presentado en la Feria del libro de Montevideo: Un Universo
en el Océano interior.En la Feria del Libro de Buenos Aires
y Montevideo presentó en co-autoría Cartografía
de Esquizoanálisis - (Medicina y arte) y la segunda edición
de -Te cuento un cuento.
|
| EL AZAR APRISIONADO.
MELUSINE/NEBULEUSE Y LA VUELTA DE LAS HADAS: DE LA RÉGION DU
COEUR A LE TRAITÉ DES FÉES CON
FERNAND DUMONT Por Lourdes
Terrón Barbosa* Universidad de Valladolid
Lourdes Terrón Barbosa
"Translucide elle repose parmi les pièges de la nuit"
Fernand Dumont., La grande nocturne
A mi amiga Patricia Pareja, por creer en las Hadas
0. PROLEGÓMENOS. DEL ARQUETIPO AL MITO Uno
de los centros de interés privilegiados en las búsquedas
realizadas por los escritores surrealistas ha sido el imaginario
femenino. Musa, símbolo de la naturaleza celeste y divina,
la mujer aparece tipificada bajo diversas formas, omnipresente.
Nuestro objetivo en esta comunicación será situar
el papel que desempeña en el imaginario poético del
escritor Fernand Dumont y analizar, posteriormente, qué rasgos
y características perfilan el arquetipo que el poeta integra
a lo largo de las obras que a ellas ha consagrado. Es en La région
du coeur1, texto escrito en 1935, donde expresa por antonomasia
el sentimiento de soledad que le acompañará hasta
el resto de sus días, a sabiendas de lo difícil que
es para cualquier
1 DUMONT, Fernand (1939). La région du coeur. Mons, éditions
du Groupe Surréaliste en Hainaut. Existe una edición
posterior, Blampain, Daniel (1985). Fernand Dumont. La région
du coeur, Bruxelles, Labor, Coll. "Espace Nord", de más
fácil acceso. No obstante, manejaremos a lo largo de la presente
comunicación la primera edición.
mujer responder al absoluto que sus exigencias imponen. El amor
intenso, la idealización sin límites, la adoración
profunda se dan aquí su cita, marcando el ritmo poético,
características que nos permitirán trazar un perfil
del imaginario femenino entre los diferentes arquetipos existentes
2.

|
Relatos del fin del
tiempo,
Nuevos relatos de John Argerich Por
Mauricio Aira*
Mauricio Aira
John Argerich ha retomado la literatura
de las ideas y ha hecho con ella unos relatos en los que se puede
ver el fruto maduro de una larga reflexión realizada desde
la experiencia. La mirada irónica y divertida - tierna siempre,
siempre cercana - de un pensador, de un narrador, que domina el
viejo adagio de los soñadores y los escribas..:
"Qué pasaria si..."
En corto tiempo nos presenta
su cuarta obra literaria, con 7 relatos los que sumados a los de sus
títulos anteriores La Idea Fija, El Tiro por la Culata y El
Libro de Todos completa una gama muy amplia que contiene narraciones
satíricas, filosóficas, realistas, fantásticas,
líricas, sentimentales...para el deleite y disfrute del gran
público. John Argerich
con el pleno dominio del lenguaje, el que maneja como un florete,
nos permite recrearnos con esta nueva entrega, si bien editada en
Barcelona, está auspiciada por la Editorial del Inmigrante,
una de las ramas del Instituto del Inmigrante que Miguel Benito
sostiene desde hace décadas contra viento y marea desde la
ciudad de Borås.
Nuestro autor se lanza a la creación
literaria con energía y renovada confianza en la memoria
propia y en la imaginación. Sus cuentos y/o narraciones son
generalmente cortos y se pueden leer rápidamente, ahí
tomamos al azar Lluvia de Estrellas que plantea el colectivo problema
existencialista con razonamientos que entremezclan la filosofía
con esa búsqueda permanente de Dios en todos los tiempos
que es la teología, arropa a sus personajes, en este caso
a Anders Fallter iluminado fatalista que ante la llegada de un gigante
meteorito para destrozar nuestro planeta, se opone al intento de
bombardearlo con un arsenal de armas atómicas, recurriendo
a todo con tal de no atentar contra el meteoro.
Vemos aquí ciencia ficción,
fanático terrorismo inspirado en ideas aceptables aunque
irrealizables, muerte y destrucción, pero ay, se trata de
un pesadilla y entonces la risa já, já, já!
Termina el sobresalto. Y el final del viaje dentro de la mente de
los protagonistas y el insonsable universo.

|
SIRENA DE PATAGONIA
Por Graciela Labarthe*
Graciela Labarthe
"Beyond my anxiety, beyond
this writing
The universe waits, inexhaustible inviting" J. L. Borges
Es noviembre en Patagonia. Afuera,
la noche está fría.
Te extraño. Las horas transcurren. El tiempo que compartimos
no.
Tampoco el sentimiento. Se encabrita, de a ratos se aquieta.
No me resigno. Desearía ahora
jugar los juegos estremecidos del amor con vos. Sin embargo, continúo
limpiando.
No me gusta limpiar, pero hoy debo
hacerlo. Hace unas horas volví a esta casa grande, en el
campo.
Estaba deshabitada desde un año atrás. Seducida por
la vista del bosque desde el ventanal de la cocina, la alquilé.
Una noche regresaba de dar clases y vi una laucha.
Abandoné la casa.
El miedo me azotó cuando imaginé
el interior del entretecho y de los pisos de parquet de las habitaciones
llenos de lauchas.
Solo había regresado a dejar veneno.
Hoy, limpio. Aquí, donde me
pesan la noche y el silencio.
Me detengo unos momentos, conmovida
por el recuerdo del deseo de apoyar mi cabeza en tu hombro o de
ser simplemente abrazada.
Tu olor me golpea. Ahora. Particular.
Único. Ramalazo animal.
La realidad me abruma. No estás.
Prolija, exhaustiva y aún temerosa, desinfecto la casa.
De a ratos, siento una presencia.
Sola, intento convencerme de la inutilidad de los propios temores.
(Terapeuta- ¿qué es esto de los miedos?)
Una vez tenía tanta soledad
que cuando te vi, sentí miedo.
Ahora siento el mismo miedo. Pero más.
Limpio. Hay agua por todo el lugar.
De a ratos, también miro a la sirena.
La traje de Puerto Deseado. Es obra de una artesana y producto de
la cultura popular,
me digo.
Un crítico de arte no la consideraría,
pero, me había parecido bella. Reclinada sobre corales, con
cabellos de algas, en actitud de espera y en una semidesnudez ingenua,
casi infantil.
Tuve que poseerla, y la compré.
Ahora, mientras limpio cocina y sala, la siento.
Definitivamente es ella.
Serena, me contempla.
Voy y vengo.
El ajetreo me lleva de la sala a la cocina, subo y bajo los cuatro
escalones. Subo y bajo entre el agua y el desinfectante.
Huele a algas podridas secándose
al sol. Hieden las piedras y el mar aquí, en la casa del
Paraje Julia Dufour(1), al pie de la cordillera.
No sé cuánto tiempo pasó. No sé cuándo
caí por la escalera.
En el agua, ante mí, se desvanece
tu mirada.
La noche resbala sobre un mar pétreo.
La sirena me contempla imperturbable,
ahora, con una semisonrisa en el rostro.
Y me arrastra.
(1)Paraje Julia Dufour-Provincia de
Santa Cruz-
|
CARTA PARA VOS
Por Graciela Labarthe*
Noviembre en Salta huele a lluvias,
libres verdes vientos, flores feroces, trópico...
La mañana se desliza suavemente hacia el mediodía
Hay niños que juegan
mientras el sol cae sobre las casas.
Una vez más, amor,
toco tu rostro en el recuerdo
y comienzo a escribir
aquella carta
tanto tiempo postergada.
Sabés,
sin querer
brota el poema. Pienso en vos
sólo poemas,
poemas de pulida sensualidad
poemas canciones
poemas caricias
Pienso en vos
Melancólico niño de estrellada mirada.
Sangra el sol
te deseo ahora,
te deseo conmigo
¡ay, la distancia !
Pienso en vos,
Woody , Marilyn , el Che ,
Silvio y Pelusín,
(luz de agua, corazones salvajes)
Todavía
tengo tus gestos, ritos,
tengo perfume seminal en la piel;
Todavía...
* Graciela M. Labarthe es antropóloga
socio-cultural argentina. Labarthe es Profesora Adjunta e Investigadora
de la Universidad Nacional de la Patagonia Austral (UNPA), en la
Unidad Académica Río Turbio (UART). Sus grados son
en antropología: es Licenciada de la UNSa (Universidad Nacional
de Salta- Argentina), y es M.A., y Candidata Doctoral en el Departamento
de Graduados- Antropología- de la Binghamton University -SUNY
State University of New York-. Ella tiene también un Certificado
de estudios de especialización en América Latina y
Area del Caribe del LACAS en la misma universidad. La exploración
de Labarthe de la identidad dentro de la antropología contemporánea
está comprometida con las discusiones acerca de los severos
cambios hacia nuevos modelos económicos y cambios socio políticos
en la década de los 1990s en el Cono Sur de América
del Sur. Su interés en la investigación consiste mayormente
en el estudio interdisciplinario de la reestructuración económica
y el impacto de ésta y los mercados de trabajo en las identidades
individuales. En su investigación etnográfica, ella
explora las relaciones entre identidad y mercados libres, privatización,
desempleo y las crecientes desigualdades y pobreza. Conceptos clave
en su investigación son: Identidad, Significados Culturales,
Reestructuración Económica y Fuerza de Trabajo.
Graciela M. Labarthe is a socio-cultural anthropologist from Argentina.
Labarthe is an Adjunct
Professor and Researcher of the Universidad Nacional de la Patagonia
Austral (UNPA) (National University at Southern Patagonia) at the
Academic Unit of Rio Turbio (UART). Her degrees are in anthropology:
she is a Licenciada, of the UNSa (Universidad Nacional de Salta-
Argentina), a M.A., and a Ph.D. Candidate of the Anthropology Department-
Graduate School- at Binghamton University-SUNY State University
of New York-. She holds, also, a Latin American and Caribbean Area
Studies Certificate of the LACAS at Binghamton University.
Labarthe' exploration of identity
within current anthropology engages with debates about the harsh
shifts toward new economic models and socio-political change in
the decade of the 1990s in the Southern Cone of South America. Her
research interest consists mainly of the interdisciplinary study
of economic restructuring and the impact of the restructuring of
the labour market on the individual's identity. She investigates
the relationship between identity and free markets, privatization,
unemployment and increasing inequality and poverty in ethnographic
inquiry. Key words of her research are: Identity, Cultural Meanings,
Economic Restructuring and Labor Force.
|
Carlos ROBLES, La comarca. Ensayo
para novela,
Salta: Ediciones del Robledal, 2006; 345 páginas
Por qué Comarca
y no Región
por Amelia Royo*
Universidad Nacional de Salta, Argentina

Amelia Royo
|

Carlos Robles |
La comarca es el cuarto libro édito
de Carlos Robles, su trayectoria como escritor se hace pública
en 1998, con Río Chicoana, título que ya prefigura la
esencia de algún capítulo del libro que nos convoca.
Vagón de cola -título de 1999-dice contener (notas,
pulsos vitales y testimonios) hecho que también lo emparenta
con La comarca; y el anuncio de una trilogía de novelas, explica
y justifica el subtítulo del libro aquí presentado.
La comarca se define como "ensayo para novela", expresión
que propone un estadío de la escritura, una instancia previa
a lo que vendrá. La novela es lo que está por ser, y
estos aprontes parecen anticipar y prometer. Ensayo para novela en
la sintaxis latina supone un fin último, un después.
Me atrevo a decir que este libro tiene un antes que son los libros
que nombré, pero todos juntos tienen eso que el autor designa
como pulsos vitales, léase el pórtico inexcusable de
cualquier escritura, la de hoy y la de siempre, la de aquí
y la de otros horizontes. Pero en esta palpita la aquiescencia del
lector cuando puede reconocer nombres, lugares, formas de ser y modos
de proyectarse como sociedad de provincia.
El prólogo de Caro Figueroa es lo suficientemente explícito
respecto de la hibridez del género que maneja este autor, conviven
en la prosa de C. Robles la memoria autobiográfica, el testimonio
de un medio siglo pleno de avatares socio-económicos.

|
Susana Saicha de Ocaña
(recopiladora)
Comentario de Amelia Royo*
Escritura, polifonía y región, Antología, Salta:
Fondo Editorial Fundación Capacir-Ar del NOA; 2003
Los libros tienen el gozoso destino
de ser primero pensados por alguien, luego comprados o adquiridos
pensando en un propósito: el mero disfrute, el aprovechamiento
práctico, quizás el homenaje a alguien y hasta la
posibilidad de encontrarse. Ocurre que del encuentro entre el libro
y quien lee, siempre sobreviene, como un plus ultra que excede la
dosis de placer o de saberes que ese libro ofrece, un encontrarse
a partir del cual el sujeto lector recomienza, emerge nuevo , se
torna otro idéntico al que es, pero corregido en lo que será.
Ahora bien, ¿qué suscita el acceso a una antología?,
si bien es un libro remite o contiene otros libros, si bien tiene
cara visible, no es la de un autor. El lector se enfrenta, en primer
lugar con el resultado de un arduo trabajo de búsqueda y
selección. Pero también con la palabra del científico
que va prefigurando los espacios, los prototipos y las creencias
sobre las cuales el poeta derrama su lucidez de faro. Veamos cómo
lo dice Nella Castro
Allá donde galopa el Mojotoro
Y la tierra se entrega en el sonoro
perfume a palo santo
hay un país con sangre algarrobera; hay un terruño
toro
que sube rumbo al canto
usando el corazón por estribera.

|
BILINGUAL READINGS AT
THE CORNELIA STREET CAFÉ
29 Cornelia Street, NYC 10014
Information: (212) 989-9319
February 21, 2007/6:00PM POETRY IN TRANSLATION BILINGUAL
READING
Madeline Millán, host
Madeline Millàn
ISAAC GOLDEMBERG (Peru)
SULTAN CATTO (Turkey)
STANLEY H. BARKAN (U.S.A.)
Born in Peru, in 1945, Isaac Goldemberg is a renowned poet, playwright,
and fiction writer. He has lived in New York since 1964 and is Distinguished
Professor of Humanities at Eugenio María de Hostos Community,
CUNY, where he is also the Director of the Latin American Writers
Institute and the Editor of Hostos Review, an international journal
of culture. He is the author of three novels. His ground breaking
novel The Fragmented Life of Don Jacobo Lerner, already in its 7th
English edition, in 2001 was selected as one of the 100 greatest
Jewish books of the last 150 years. He is also the author of a collection
of short fiction, eleven books of poems, and three plays. His work
has been translated into several languages. His most recent publications
are Tierra de nadie (a collection of short stories, 2006), La vida
son los ríos (a collection of fiction and poetry, 2005),
Los Cementerios Reales (a collection of poems, 2004), Golpe de gracia
(a play, 2003; recipient of Venezuela's Estival Theater Award),
Los autorretratos y las máscaras/Self-Portraits and Masks
(a collection of poems, 2002), El nombre del padre (a novel, 2001),
and Peruvian blues (a collection of poems, 2001).

|
| POR LOS MEANDROS DE
LA POESÍA LATINOAMERICANA ACTUAL
Por Gladys Dávalos Arze*
Gladys Dávalos Arze
"...Y YO INVENTO PALABRAS CON QUE CANTAR,
nuevas formas de amar,
vuelvo a ser,
soy otra vez,
por fin otra vez,
soy...". (Gioconda Belli - Nicaragua- 1948)
Hay personas que hallan que la poesía es la mejor filosofía
y no faltan los que creen que es una religión, "la última
que nos queda en sentido profundo, el polo contrario a la religión
del dinero porque no se mete uno en esto por dinero", como
el escritor venezolano Eugenio Montejo, quien confía en que
el siglo XXI será "mucho más humano, pacífico
y espiritual. En estas circunstancias de devastación es cuando
el hombre se aferra más a la poesía", piensa
él.
No se sabe de ninguna civilización o cultura que haya podido
vivir sin el canto y el lenguaje poético y la misma poesía
han sido parte importante y correlacionadora de este fenómeno.
Sólo tratemos de imaginarnos el mundo sin arte y veremos
cuán pobres desamparados y desolados quedamos. Por fortuna,en
Latinoamérica hay talento e imaginación a raudales.

|
| ENIGMA
Por Betty Badaui*

La autora Trato de descifrar
tu misterio
de saber cómo
tus coordenadas
miden mis impulsos.
¿Qué Dios te concede
el poder de trasvasarme?
Mi armadura se desvanece
cuando la alcanza tu voz.
Avisto tu navío
anclado
a lo lejos
y sin embargo -diosa o esclava-
igual te espero.
*Betty Badaui por Betty Badaui: Nací y resido en Rosario,
provincia de Santa Fe, Argentina. Canalicé mis energías
en mi familia, diástole y sístole de mi vida; también
deposité algún esfuerzo en la literatura, es así
como realicé cursos, gané premios, me desempeñé
como Jurado Literario, compartí espacios en disertaciones,
debates
.
Publiqué en diarios, revistas y antologías.
Integro el diccionario de mujeres santafesinas "Quién
es Ella en Santa Fe", tomo 1; compilado y publicado por la
periodista y escritora, Gloria de Bertero.
Publiqué en el año 1986 el libro "Los oficios
del milagro", publicación compartida con los escritores
Alicia Cámpora, Carmen Landaburu y Armando Del Fabro; también
publiqué el libro de cuentos y poesías "Entre
las cinco y las seis tiene que parir el sol", año 1993,
ediciones Eneybe y el libro de cuentos "Ivo", en la UNR
Editora, Extensión Editorial de la Universidad de Rosario,
año 1998.
|
| DOS POEMAS DE FRANCISCO
GARRIDO* A
XUL SOLAR

El autor
el ser es el poema
yo solo lo divago
lo miento en círculos lo respiro de alba al sur de mi
lo camino locamente y lo vuelvo pisando los restos
exiliados de otras nadas
lo recorro diariamente desnudo de habla
y con el corazón hervido en llantos
le pongo la máscara de perro azul que canta en los carteles
y lo salgo a la calle
me visto con el sin el me inundo de sonidos eléctricos
y es triste
a cada instante luego resguardado en acuarios de humo
arriba del colectivo sentado en mis orejas
para que escuche a las abejas vestidas de ausencia
preludiando las baldosas de los patios
con charquitos de almas
las niñas de mis dedos lo solfean en la cima ardiendo
de los plátanos salvajes
lo vengo arrastrando desde hace tiempos hechos de arena
veo a los gatos de frack de cartón tomando mate
en la cornisa del desconsuelo
y los albergo en el silencio de la noche virgen.
NIRVITARKA SAMADHI muero
los pájaros premonitorios del alba
ya lo soy verde fuego que grita
en el corazón del viento
y me dispongo a renacer
en el solo loto cósmico
atravesando la ceremonia de las luces
que tejen el aire
la mansedumbre de los puertos
la infancia que se expande
con manos de radar antiguo
y que transmigra hacia el tan inmutable instante
con su danza de las esporas lumínicas
y nadas dalias anónimas que levitan
en la omniversal conjunción de todo lo existente
ya soy y solo deseo sumirme en ATMAN que refulge
con soles y ojos de eterno recién nacido.
(HARIH OM TAT SAT)
* Francisco Garrido nació
en Buenos Aires, Argentina.
|
El misticismo de una poeta de hoy
Por Rosa María Sobrón 
Rosa María Sobrón
Tapa de su
último libro
Han quedado desde mis días de estudiante, grabadas para siempre,
las figuras de Santa Teresa de Avila, de San Juan de la Cruz y mucho
después, la de Sor Juana Inés de la Cruz. A todos ellos
los sigo leyendo con admiración y fervor.
Cristina Pizarro, poeta de nuestro siglo, ha obrado un milagro increíble.
Nos ha acercado la figura de Gertrudis, la Magna, siglos XIII y XIV,
a través de sus Revelaciones o Confesiones.
Mejor dicho, nuestra poeta ha entrado en la vida y el corazón
de aquélla para transfigurar sus sentimientos sus alegrías
y dolores en un canto de singular belleza.
Si bien el libro se organiza en tres partes, la que más sorprende
y da corporeidad al eje temático es la segunda, es decir la
de las Confesiones de Gertrudis. Esta obra de Cristina ha sido ya
presentada varias veces por voces notables de nuestra literatura,
a las que yo agrego apenas unas palabras en que se suman la emoción
y la admiración. Creo necesario expresar que la monja benedictina
Gertrudis que entró al convento a los cinco años de
edad fue un Ser excepcional, puesto en la tierra para espiritualizar
al mundo y dejar a través de sus poéticos y místicos
escritos, una enseñanza perdurable que no conoce tiempos ni
distancias tal como

|
|