Para ver
todas las páginas de cada sección haga click en las
flechas.
VENEZUELA,
CARACAS: MONTE AVILA EDITORES PRESENTO LA OBRA DE STEFANIA MOSCA
JUNTO CON LA DE CESAR CHIRINOS, ELOI YAGÜE Y ORLANDO CHIRINOS
Stefanía Mosca
Monte Ávila
Editores realizó en la Biblioteca Isaac J. Pardo
del Centro de Estudios Latinoamericano Rómulo Gallegos
(Celarg), el coloquio “Narrativa venezolana en el
mundo latinoamericano”, con la presencia de Catalina
Gaspar, Nelson Osorio, Ángel Gustavo Infante y
Alberto Rodríguez Carucci, bajo la moderación
del presidente de la editorial del Estado, Carlos Noguera.
Finalizada la participación de los ponentes
invitados, quienes disertaron sobre la situación del
género en el contexto latinoamericano, fueron presentados
cuatro nuevos títulos de Monte Ávila Editores
en la colección Continentes dedicada a publicar lo mejor
de la narrativa venezolana.
Estos libros son “El circo de Ferdinand”,
de Stefanía Mosca; “De las mías de mío
Caribe”, de César Chirinos; “Autorretrato
con minotauro” de Eloi Yagüe y “Los días
mayores” de Orlando Chirinos. Las palabras de presentación
las formuló Carlos Noguera y a continuación lo
hicieron todos y cada uno de estos importantes narradores venezolanos
quienes se ocuparon de la génesis de sus respectivas
obras.
Estos libros no sólo forman parte de
las novedades que Monte Ávila Editores, sino que, además,
representan cuatro nuevas posibilidades de disfrutar de la narrativa
venezolana contemporánea en las voces de Stefanía
Mosca, César Chirinos, Eloi Yagüe y Orlando Chirinos.
Tanto la presentación de dichos volúmenes como
la realización del coloquio, organizado por Monte Ávila
Editores, la Dirección de Literatura del Consejo Nacional
de la Cultura (Conac) y el Celarg, formaron parte de un conjunto
de actividades previas al veredicto del XIV Premio Internacional
de Novela Rómulo Gallegos que, como se sabe, fue ganado
por “El vano ayer”, del escritor español
Isaac Rosa.
ARGENTINA:
LA LUCHA CONTRA LA TRATA DE PERSONAS, LOS ESCLAVOS DEL SIGLO
XXI
(Informe Mercedes I. Assorati y Monique Thiteux-Altschul)
Mercedes I. Assorati
Bajo este lema, se realizaron las Segundas Jornadas del “Programa
de Actualización en la Lucha contra la Trata de Personas”
del Proyecto FOINTRA- OIM (Organización Internacional
para las Migraciones) en la Argentina. Participaron como panelistas
jueces, juezas y fiscales, representantes de INTERPOL y fuerzas
de seguridad, expertas en la atención a víctimas
de Colombia, República Dominicana y Perú. Las
jornadas transcurrieron en Buenos Aires el 16 y 17 de agosto,
en Comodoro Rivadavia el 19, en Posadas el 22 y 23, en San Salvador
de Jujuy el 25 y 26 de agosto.
En la Ciudad de Buenos Aires, la capacitación
se desarrolló en el Museo Roca - Vicente López
2220, Ciudad de Buenos Aires-, estuvo destinada, el martes 16,
a organismos gubernamentales y, el miércoles 17, a la
sociedad civil.
La capacitación preparó a los asistentes para
el diseño de un plan de acción para la lucha contra
la trata de personas.
Para ello se presentaron tres paneles:
PANEL 1 - La persecución penal: El procedimiento
judicial
Jueces y fiscales disertaron sobre la operatividad de las convenciones
internacionales de derechos humanos, la competencia de la justicia
federal y la provincial (alcances y atribuciones de cada fuero),
tipos penales de los delitos de trata y delitos contra la integridad
sexual, instrucción de la investigación, protección
que puede brindar la justicia a las víctima de trata,
mecanismos de información e intervención entre
fueros; lagunas procesales y legales, casos emblemáticos
y recomendaciones.
PANEL 2 - La investigación policial
Representantes de INTERPOL y de las fuerzas de seguridad hablaron
sobre la jurisdicción y funciones de los organismos en
la investigación para casos de trata; sus relaciones
con el poder judicial y con otras organizaciones; tareas de
inteligencia; mecanismos para la interacción con otras
fuerzas de seguridad y cómo solicitar información
internacional; apoyos que puede prestar la INTERPOL en la prevención
del delito de trata; formas y recursos para la atención,
contención y protección de las víctimas;
experiencias concretas, recomendaciones
PANEL 3. Prevención y asistencia
- Representantes de la OIM de Colombia y de República
Dominicana, de Fundación Esperanza de Colombia y del
Movimiento El Pozo de Perú contarán sus experiencias
sobre Prevención, Asistencia y Retorno, Protección
y Capacitación de víctimas de TRATA, con
énfasis en los componentes necesarios para un Plan Nacional
de Prevención y Asistencia.
Contestarán a preguntas tales como: ¿qué
organismos deberían intervenir en el diseño del
plan nacional?, ¿cómo se instrumenta la cooperación
entre los distintos organismos?, ¿qué recursos
aportan los distintos organismos?, ¿cuáles son
los principales obstáculos a la cooperación interinstitucional?,
¿cómo se evalúa y actualiza el programa
nacional?, ¿cómo se coordina y monitorea?
- En cuanto al Programa de asistencia directa a víctimas, se abordarán
el diseño e implementación del programa de asistencia
a víctimas, servicios que el programa provee; casos concretos
y funcionamiento del Plan, sus fortalezas y debilidades, recursos
necesarios y su administración; importancia de la cooperación
internacional; monitoreo y seguimiento del programa; dificultades,
obstáculos, lagunas
El Proyecto FOINTRA
En el 2002, la República Argentina ratificó
la Convención Internacional contra el Crimen Transnacional
Organizado y su Protocolo sobre Trata de Personas, conocido
como Protocolo de Palermo. La ratificación de estos instrumentos
conlleva la obligación de adaptar la legislación
nacional y articular recursos locales para la lucha contra la
trata de personas.
Para cooperar en la consecución de estos
objetivos, la Organización Internacional para las Migraciones
(OIM) está desarrollando el Proyecto de Fortalecimiento
Institucional para la Lucha contra la Trata de Personas en Argentina
(FOINTRA), destinado
a reforzar las capacidades de las organizaciones gubernamentales
y no gubernamentales con responsabilidad en el tema, fortalecer
la articulación interinstitucional, y promover la reflexión
en torno a un Plan de Acción de alcance nacional para
combatir este flagelo.
El Programa de Actualización en la Lucha
contra la Trata de Personas
La experiencia internacional ha demostrado que
para prevenir la trata de personas, proteger y asistir a las
víctimas, es recomendable establecer una modalidad de
trabajo en red que amplíe el acceso a los recursos locales
disponibles y optimice su uso. Esto implica acordar objetivos
y metodologías, así como homogeneizar conocimientos
y criterios entre los organismos e instituciones gubernamentales
y no gubernamentales que conformarán esa red. Acorde
a esta perspectiva, uno de los componentes del Proyecto FOINTRA
es el Programa de Actualización en la Lucha contra la
Trata de Personas, dirigido a funcionarios gubernamentales
y miembros de ONGs. El Programa comprende:
þ Talleres Provinciales de Actualización, destinados
a homogeneizar los conocimientos teóricos y prácticos
necesarios para prevenir la trata de personas, combatirla y
asistir a las víctimas;
þ Un Encuentro Provincial de Fortalecimiento Institucional, destinado a promover la formulación
conjunta de un plan de contingencia o plan de acción que articule esfuerzos
y recursos de organismos gubernamentales y no gubernamentales.
En cada localidad se realizaron dos Talleres:
uno para funcionarios de organismos públicos y otro para
miembros de ONGs. Ambos grupos trabajaron con materiales y contenidos
similares, pero orientados según sus misiones y funciones.
Cada Taller tuvo:
a) una primera jornada presencial, donde
se presentaron los materiales, los ejes de discusión
y la metodología de trabajo;
b) un período de entre 30 y 45
días en los que los participantes trabajarán
autónomamente, según un cronograma provisto
por el equipo docente, que proveerá tutorías
a distancia vía correo electrónico;
c) una segunda jornada presencial, con
exposiciones a cargo de instructores especializados y con
discusión de ejemplos y casos internacionales.
Los Encuentros se realizarán en los
mismos cuatro puntos que los talleres, y con los mismos participantes
entre los meses de septiembre y Noviembre de 2005. En esta oportunidad,
los miembros de las ONGs y los funcionarios de los organismos
gubernamentales trabajarán conjuntamente durante tres
días consecutivos a fin de diseñar un PLAN DE
ACCIÓN CONTRA LA TRATA DE PERSONAS
en cada región.
Cronograma de talleres y encuentros
TALLERES ENCUENTROS Módulo 1 Módulo 2
Buenos Aires Funcionarios Junio 16 Agosto 16 Septiembre 13,
14, 15 Funcionarios y ONGS.
ONGs Junio 17 Agosto 17
Comodoro Rivadavia Funcionarios Junio 30 Agosto 18 Noviembre
9, 10, 11 Funcionarios y ONGS
ONGs Julio 1 Agosto 19
Posadas Funcionarios Julio. 11 Agosto 22 Noviembre 16, 17, 18
Funcionarios y ONGS
ONGs Julio 12 Agosto 23
Jujuy Funcionarios Junio 30 Agosto 25 Noviembre 23, 24, 25 Funcionarios
y ONGS
ONGS Julio 1 Agosto 26
Destinatarios
- funcionarios de organismos provinciales y nacionales con responsabilidades
en la lucha contra la trata de personas. Por las características
de las actividades, los funcionarios participantes deben tener
capacidad decisoria.
- miembros de ONGs vinculadas a DDHH, problemáticas de
género, asistencia a víctimas, y periodistas.
Por las características de las actividades, los participantes
deben tener capacidad decisoria,
Informes:
Mercedes Assorati, Coordinadora
Proyecto de Fortalecimiento Institucional en la Lucha contra
la Trata de Personas en Argentina -FOINTRA-
TE: (54 11) 4322-7041/6534 E-mail: fortalec@yahoo.com.ar
massorati@iom.int
Mercedes I. Assorati
Coordinadora Proyecto Trata de Personas
Organización Internacional para las Migraciones
Suipacha 570, 7º Piso - Capital Federal, Argentina
TEL: 4 322-7041/6534
CEL: 15 5 513-4738 assoratimi@hotmail.com massorati@iom.int
-- Monique Thiteux-Altschul
-- Consultora de la OIM para el tema de la TRATA
-- Suipacha 570 - 7º Piso A
-- 15 5310 0711/4322 6534/7041
-- malt@satlink.com
-- monique_alt@fibertel.com.ar
NOVEDADES DE LA CASA
LATINOAMERICANA Eisengasse 5, 9000 St. Gallen, Postfach 12,
SUIZA
Recibimos el siguiente informe que transcribimos textualmente:
Iniciamos el segundo semestre del año
con dos excelentes películas. El hijo de la novia, película
argentina y Los lunes al sol, película española.
También tenemos la interesante lectura de la escritora
Erica Ruessli que después de vivir durante varios
años en Perú vuelve a Suiza con un manojo de historias
bajo el brazo.
Para los siguientes meses hemos preparada una
interesante programación que pueden consultar en nuestra
página de internet y esperamos que nos acompañen
con su presencia en estos eventos culturales.
Suiza es pequeña y un viaje en tren o
en auto es como un paseo si nos imaginamos que estamos en Brasil.
¿O no?. Así que si todavía no nos han visitado,
no lo piensen mucho y visiten este espacio cultural que también
es su casa. Y si ya han estado con nosotros vuelvan a esta su
casa.
Actividades para agosto | septiembre | 2005
Sábado, 27 de Agosto de 2005
Cineclub: El hijo de la novia | Película argentina Subtítulos en alemán
Humanidad. Mucha humanidad es lo que encontramos dentro de esta
película. Confieso que hacía mucho tiempo que
una cinta no me llegaba tan adentro como ésta. No por
el tema tratado o por motivos personales. Simplemente, porque
es una magnífica obra cinematográfica basada en
un guión sin una sola fisura, lleno de verdad y humor
pero no exento de drama. Es decir, como la vida misma. Y eso,
visto en una pantalla, te deja sin aliento. Cuando de pronto
te das cuenta de que estás llorando pero riendo al mismo
tiempo, en un solo momento; cuando acaba la proyección
y el público se resiste a abandonar la sala, conmocionado,
vivo, no se puede dejar de pensar que lo que se acaba de ver
es algo más que una simple película. casa latinoamericana Eisengasse 5, 9000 St. Gallen | 19.30
Colecta voluntaria (lo que su corazón le diga)
Sábado, 17 de Septiembre de 2005 Lectura en español de la escritora Erica Ruessli, quien
presentará su nuevo libro “Sans Souci" que
relata el reencuentro de un grupo de latinoamericanas pertenecientes
a familias económicamente poderosas que estudian en el
internado suizo Sans Souci.
Katharinensaal Katharinengasse 11, 9000 St. Gallen | 19.30
Entrada gratuita
Sábado, 24 de Septiembre de 2005 Cineclub: Los lunes al sol | Película española Subtítulos en español
Esta es la historia de los que viven la vida en domingo, de
los que pasan los lunes al sol.
Una ciudad al norte, costera, dividida por una ría de
aguas verdes y oleaginosas. Muchos hombres y mujeres dejaron
atrás el campo o el mar para ir a trabajar a las fábricas,
a las refinerías, al astillero. Pero después llegó
la reconversión industrial.
Instantáneas recogidas por una cámara de cine,
retrato colectivo de unas vidas que ponen todos sus esfuerzos
en que sus existencias cobren relevancia y que Fernando León
de Aranoa ha hecho suyas para esta película impresionante,
superior, espléndida.
casa latinoamericana Eisengasse 5, 9000 St. Gallen | 19.30
Colecta voluntaria (lo que su corazón le diga)
CASA LATINOAMERICANA no recibe apoyo financiero
del Estado y desde su fundación en enero del 2003 se
financia exclusivamente con la membresía solidaria
de sus socias y socios, que con su aporte permiten que las actividades
relacionadas con América Latina y España puedan
ser abiertas y gratuitas durante 10 meses al año.
(2 ó 3 eventos por mes).
CASA LATINOAMERICANA es administrada por un equipo
de personas de Suiza y Latinoamérica que aportan, voluntariamente,
su tiempo, experiencia y energías en pro de este espacio
cultural en el que las personas con inquietudes culturales pueden
presentar sus proyectos y compartir sus experiencias con otras
personas.
Para ser miembro de este proyecto es necesario
apoyar con una colaboración de 50.– francos anuales
para personas individuales, 80.– para familias, y 100.–
para organizaciones e instituciones; colaboración que
se utilizará para cubrir parte de los gastos del proyecto.
También se aceptan donaciones individuales o colectivas.
Argentina, Buenos Aires:
se realizó el V Congreso Argentino de Lactancia
Materno, presidido por la Dra. María Luisa Ageitos
La Sociedad
Argentina de Pediatría realizó el V Congreso Argentino
de Lactancia Materno, donde se consideraron temas como los Bancos
de leche humana, Canguro en Europa, Lactancia materna en las
Obras Sociales, Estrategia Mundial de Alimentación del
Niño Pequeño, Desarrollo Infantil y Lactancia.
La reunión fue presidida
por la Dra. Maria Luisa Ageitos, Médica pediatra y sanitarista,
Ex Presidenta de la Sociedad Argentina de Pediatría y
Consultora de la Organización Panamericana de la Salud
(OPS), Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)
y UNICEF y se realizó en el Centro de Docencia y Capacitación
Pedriatica "Dr. Carlos Gianantonio", Belgrano 1244,
Capital Federal, Argentina, con la participación de calificados
especialistas de toda la República Argentina.
ARGENTINA, JUJUY: Palabras
leídas en la presentación del libro “Una”,
en el Salón Cultural de Pregón
Autora: Susana Quiroga
“Una, libro
de poemas de Susana Quiroga editado en 2005 por Alción,
está divido en diez partes cada una de las cuales representa
un fragmento o un aspecto del yo lírico.
Sin llegar a constituirse en heterónimos, cada parte
se identifica con un aspecto diferente de la vida que atraviesa
la historia desgarradora de una búsqueda frustrada.
En la primera parte, “La errante”
surge una voz perdida, huérfana de sí misma, que
deambula buscando una identidad. Se trata de la denuncia de
un intento fracasado por construirse. Denuncia la identidad
fragmentada y extraviada que justifica la división de
los poemas y contradice el título.
en el espacio insomne
mi cuerpo
extrañado
envuelta
en nostalgia
intento construirme
habitar el aire
pavoroso
de este exilio
En la segunda parte, “La desvelada”,
el cuerpo es castigado por la memoria impedida de surgir libremente.
El juego entre el recuperar y el olvidar, el aparecer y el desaparecer
produce el desvelo que es vivido como castigo. Un otro, un tú,
aparece y sirve de ancla pero el vagabundeo de la primera parte
no se pierde sino que se afirma como característica.
En “La amante”, la memoria también
hace un esfuerzo por ser ahuyentada y seleccionar un aspecto:
aquí es una amante la que está insomne y sólo
logra liberarse por breves instantes. El amor sirve para contener
un recuerdo, el mismo que se desea olvidar. Se trata de
un alma encerrada, perdida, aferrada a un recuerdo que al mismo
tiempo que surge como deseo, se pretende borrar. Posiblemente,
ése sea el recuerdo capaz de devolver la identidad extraviada
desde la primera parte.
Ella se ignora
sus manos espantan la memoria
a hurtadillas percibe un reflejo
que late en el fondo de sus huesos
cierra los ojos
frente al espejo
sólo queda en pie la amante
despertada
en el abismo de la noche
deshilando
estrellas
“Colombina”
es el disfraz, la máscara que en lugar de ocultar permite
develar, hacer aparecer a esa otra. Detrás de la máscara,
el yo lírico puede decir lo que le estaba vedado a cara
descubierta.
En la quinta parte, “La madre”, surge una
lejanía, otra vez un exilio: el de la ausencia. Nuevamente
aparece una orfandad, esta vez, la de la madre que demanda abrigo.
Aquí se reúnen dos aspectos: el de “La errante”
y el de “La desvelada”. Tal vez, sea el momento
en que se dilucida una posible identidad.
A lo largo de todo el libro, el sujeto lírico es un sujeto
de pasión, un yo que padece los efectos de lo otro y
de los otros; contenido su propio deseo, se deja llevar, inundar,
pensar, reír, llorar, fustigar. Es quizás
en “la vulnerable” donde este aspecto se hace
más notorio a través de la metáfora de
la música. Es probable que el efecto de extravío,
de ruptura y falta de unidad provenga de ese padecimiento al
que el yo trata, por momentos, de rebelarse, infructuosamente. “La escribiente” intenta recuperar la memoria
a través de la palabra, el yo lírico desea
dar cuenta del desarraigo, de la orfandad. Pero esa palabra
también traiciona y en lugar de liberar termina demandando
y encarcelando del mismo modo que lo otro. La palabra se torna
silencio.
¿no ves que
delatas la llama
de los sueños?
/traidora/
me encarcelas
en las transparencias
de tu voz
“La que se mira” mira hacia
la culpa y el silencio. El reflejo no permite recuperar la imagen
deseada sino que enfrenta a una nueva desilusión que
desgarra: una nueva pérdida de sí misma:
se han quemado
las sonrisas arrebatadas ardientes
del espejo
ya no existen esos gestos
ya no sé
qué soy
quién
soy
“La
esperanzada” persigue una vía mística de
salida. También aquí se intensifica la idea de
un sujeto de pasión que sufre y deja que sea el otro
el que haga. El sujeto lírico se despoja cada vez más
de sí mismo hasta que sólo le queda “La
que era antes”, última sección del libro.
Esta parte lleva justamente como epígrafe un significativo
fragmento de un poema de Gloria Gervitz
“Nada
no queda nada
Tú que me escuchas
¿Todavía reconoces a la que fui?”
Ahora
es la infancia la encargada de recuperar algo de la identidad
perdida. Aún en ese espacio, le cuesta reconocerse y
a cada paso trata de afirmar ese recuerdo:
“sí,
soy yo
mariposa
lejana”
“sí,
la misma”
“soy
aquella”
“soy
ésa”
“la misma”, “aquella”,
“ésa”: no parece haber un reencuentro. Los
pronombres se encargan de separar y alejar, de evitar que el
sujeto recupere su mismidad. En el último verso del libro
el corte y el extravío son definitivos:
“allí estabas”
Se trata de un pasado, ahora, ya no está”.
Elena Bossi, escritora, Doctora, en Letras,
docente de la UNJU.
Como siempre que recibo un libro
nuevo, lo primero que hago es leerle el título (obvio)
y el índice. Es lo que hice cuando Susana me regaló
el suyo: Una, leí en el título y
en el índice, La Errante, La Desvelada, La Amante,
Colombina, La Madre, y varias más. Y, claro, el
título era una ironía. Y si todavía dudamos,
Susana abre su libro diciéndonos “tantas mujeres
me habitan, me muerden, me desbordan, alucinan…”.
Es decir, el título de este libro, en realidad debió
ser Muchas. Esto, justamente, es lo que Susana quiso
decirnos con su título Una y, ¡sí!,
es contradictorio, pero, bueno, eso es justamente la poesía.
¿Se imaginan una poesía de lo coherente?
Cuando
hablamos de los muchos que habitan en uno, el nombre de Pessoa
(Fernando Pessoa, el poeta portugués) es inevitable.
Él llevó esta realidad a extremos, hasta ahora,
insuperados. Sabemos que en el uno Pessoa, convivían
los muchos de sus heterónimos, a saber: Álvaro
de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis y Bernardo Soares, entre
otros. Recordemos también que una de las primeras biografías
que se escribieron sobre el poeta portugués se tituló
Un baúl lleno de gente por el italiano Antonio Tabucchi.
Este libro de Susana me trajo también el recuerdo de
la que, creo, fue la primera revista que leí siendo todavía
un niño. Esta revista era el “Rico Tipo”,
editada por Divito durante la década del cincuenta y
que mi padre escondía para que yo no pudiera verla porque
era una revista de una audacia que para aquellos años
era transgresora. Mostraba mujeres en malla (¡Dios mío!).
Rescato este recuerdo para referirme a uno de los personajes
humorístico, típico de esta revista, creado por
Divito y que fue, para mí, el descubrimiento de la posibilidad
que uno sea muchos en la misma piel, “El otro yo del Dr.
Merengue”…
Para terminar quiero destacar que esta posibilidad de expresar
nuestros muchos que nos habitan es una, creo (y esto lo dice
un geminiano que de ser muchos está acostumbrado). Creo,
digo, que ésta es una de las virtudes mayores de la poesía:
ventilar los diferentes oficios que ejercemos en la vida y en
nuestro único nombre.
Oficios diferentes, dije. ¿Tan diferentes?, pregunto.
¿Tan diferentes, insisto, que gozarían de una
autonomía, digamos, absoluta respecto al equipo que pertenecen?
Creo que no. No, decididamente. Por ejemplo, si una madre, como
dice Susana, hablando de sus hijos:
les di tregua
para no morirme
distancia
para que se apuntalen
y
aquí estoy
olvillándome
en la casa blanca
olvidándome
terca y vulnerable
tatuada de ausencia
¿alguien
rezará por mí?
Esa madre, digo yo, como todas las madres que ahora se preguntan,
acompañándola, “¿alguien rezará
por mí?”, fueron amantes algún día
y podrían repetir junto a Susana estas palabras que las
nombra:
esperas mujer
encadenada a tu sombra
los dibujos de su piel
en tu piel
Gracias.
Ernesto Aguirre, poeta jujeño, autor
de Historietas, Espejo astillado, Sofía, in memoriam,
Estambul, entre otros.
----
Comentario de libros p/ “El Grillo”
Una
Susana Quiroga
Alción Editora, Córdoba, 2005, 148 Pág.
Susana
Quiroga- escritora jujeña y esencialmente poeta-, lleva
escritos cuatro libros de poemas, dos de cuentos y una novela
que obtuvieron por sus méritos importantes premios.
Casi todos ellos, exploran el universo de la mujer con sutileza
y profundidad afectivas en el contexto de un estilo claro y
agradablemente comprensible.
En
este nuevo libro de poemas, se anuncia desde su original y bello
título que se mantiene esa tónica. Pero sobrepasa
las expectativas que despierta el mismo. Porque el derrotero
propuesto, va desplegando con creces el propósito perseguido
por su autora. En su largo periplo por los distintas manifestaciones
de la personalidad, las facetas que componen el ayer y el hoy
(y proyectan en cierta forma el mañana) de una mujer,
la autora,- que es Una pero también todas y cualquiera
de las lectoras- desnuda sus recuerdos, indaga lo absoluto,
se pregunta, se asombra ante lo inmensidad, ante la naturaleza,
presenta a su familia, expone su oficio de poeta, ama, sufre,
canta al amor y a la esperanza...todo en un libro que es un
muestrario, un inventario desglosado de su persona, un abanico
desplegado al entendimiento y la interpretación del lector
De estructura circular, comienza y termina el viaje por el alma
femenina con un epílogo. Los títulos que reúnen
poemas inherentes a cada aspecto tratado han sido eficazmente
seleccionados y por ello merecen citarse. Así en
La errante se lamenta: Desalmada/vagabundea /mi alma.
En La desvelada exclama: El insomnio la cabalga/ con el látigo
en la mano/la castiga/a risotadas. Y en La amante manifiesta
con sensualidad: Esperas mujer/encadenada a tu sombra/ los dibujos
de su piel/en tu piel. En un poema dedicado a uno de sus hijos
expresa en La madre: Mi mirada te sostiene/ ahuyenta desvaríos/
trepa/porfiada/hasta tu luna/ tus manos en mis manos/ ligeras
leves/ entonces dices/ “tu palabra me duele”/ dulce
veneno de amor./ mientras que en La vulnerable, confiesa: Un
día / me empecé a morir/ dentro de mí/
fue aquél/ el del abandono. La escribiente exalta la
vocación literaria al enunciar: Como olas de mar/las
palabras /naufragan en la arena/ enardecidas por el sol/centellean/
poemas. Mientras que en La que se mira reflexiona: Perpleja
/ella se mira /en el espejo./Ese otro gesto/ que despiadado
la husmea/ le señala la respuesta que la acecha. La esperanzada
casi imperativamente enuncia: Mírame/ un gorgeo/uno
solo/ al amanecer/ sostiene/la esperanza. Y cierra el
abanico del libro con el recuerdo no exento de nostalgia en
La que antes era.: En la sillita de oro/me recorro/ y encuentro/
a la niña /fascinada/ que yo era.
El libro incluye , además, un item dedicado a la interpretación
libre de las estrofas de la canción Colombina, (cuya
letra compuso F. García Jiménez ) como ejercicio
dialéctico y poético, en el que va intercalando
pensamientos que le sugieren. En realidad, es un análisis
de la ambigüedad y el ocultamiento de los sentimientos
(“ ¡Sacáte el antifaz!. ¡Te quiero
conocer!. Tus ojos por el corso van buscando mi ansiedad...)
En su
totalidad, Una es un libro de poemas logrado, escrito desde
la diáfana expresión poética de la autora
que expone el alma de la mujer en sus expresiones más
destacables en un viaje por el eterno femenino.
Horacio Semeraro, escritor tucumano, residente en Buenos
Aires.
De Hugo Mujica
Susana,
gracias por su "Una", un libro con voz propia, que
no
es poco en días de tanta in-diferencia,
gracias
hugo
ARGENTINA, SAN ANTONIO
OESTE, RIO NEGRO: EN EL CENTENARIO DE ESA CIUDAD, RINDIERON
HOMENAJE A LOS PRIMEROS OBSERVADORES METEREOLOGICOS: AUGUSTO
YANZON, ANGEL ESTRADA Y RICARDO MENDIETA
Con motivo de la celebración
de los 106 años de creación de la Estación
Metereológica y los 100 años de vida de
la ciudad de San Antonio Oeste, Río Negro, Argentina,
entre los actos recordatorios, se rindió homenaje a los
tres primeros jefes de ese observatorio: Augusto Yanzón,
Angel Estrada y Ricardo Mendieta (hermano del director de Argentina
Universal).
A continuación reproducimos
las comunicaciones cursadas por correo electrónico a
los directivos de Radio Marítima, señores Cristina
y Julio Alcalde –quienes se ofrecieron como intermediarios
para hacerles llegar los emails al intendente de la ciudad y
al actual jefe de la Estación Metereológica, por
cuanto eran devueltos con la advertencia “Delivery to
the following recipients failed”-, al jefe comunal Dr.
Adrian Casadei y al titular de la Estación, Suboficial
Ayudante de la Fuerza Aérea Argentina, D. Abel Molas.
----- Original Message -----
From: Marcelo Mendieta
To: maritimafm@canaldig.com.ar
Sent: Friday, July 08, 2005 11:21 AM
Subject: Desde Washington DC, Estados Unidos, felicidades por
los 100 años de San Antonio Oeste
Estimados amigos Cristina y Julio Alcalde:
Muchísimas gracias, distinguidos
colegas, por facilitarme el envío de estas cartas dirigidas
al Sr. Intendente de San Antonio Oeste, Dr. Adrian Casadei y
al Jefe de la Estación Metereológica SAO, D. Abel
Molas. No quería que pasara este día sin nuestro
reconocimiento -de mi sobrina Rosa María Mendieta, hija
de mi hermano Ricardo - y mío, por el homenaje que le
rinden ambas instituciones a los primeros observadores metereólogicos
de esa ciudad, entre los que se contaba mi querido hermano.
Anoche remití estas misivas a municipios.a.o@canaldig.com
y Molas@canaldig.com.ar
y me fueron devueltas. Busqué teléfonos de San
Antonio Oeste y todos a los que llamaba estaban conectados con
fax. Empero, dí casualmente, con el teléfono del
señor Rolando García, hijo de los dueños
de uno de los primeros hoteles de San Antonio Oeste. El me proporcionó
vuestro teléfono y me dijo que seguramente iban a solucionar
mi problema. Así llegué a ustedes, quienes me
acogieron con su proverbial cordialidad y se ofrecieron para
allanarme el camino hacia el Intendente de esa comuna y al Jefe
de la Estación Meterológica. Además, me
abrieron el micrófono de su prestigiosa radio para que
hiciera público el propósito de estas cartas.
Reitero nuestro agradecimiento y quedo a la recíproca.
Marcelo Mendieta
Washington DC., Estados Unidos, 8 de julio de 2005
Sr. Intendente de San Antonio Oeste, Río Negro, Argentina
Dr. Adrian Casadei
Presente
Distinguido Doctor Adrian Casadei:
En
este día tan especial, en nombre de mi sobrina Rosa María
Mendieta – que nació en la casona de Hipólito
Yrigoyen y Ramos Mejía, sede de la Estación Metereológica
S.A.O. del Servicio Metereológico Nacional cuando su
jefe era Ricardo Mendieta – y en el mío, le hago
llegar nuestras más sinceras felicitaciones por los 100
años de San Antonio Oeste, de la cual usted ahora es
su máxima autoridad.
Mi hermano Ricardo amó mucho a ese hermoso lugar que
también tuve el honor y el placer de conocer, tanto como
a nuestra Salta natal. Solía enviarnos largas cartas
donde refería la belleza de San Antonio Oeste y fotografías,
entre las que recuerdo las escenas de pesca matinales en el
mar en una lancha, con mi sobrino Carlos.
No sé si los contemporáneos de mi hermano viven,
pero quiero que sepan sus familias, sus descendientes, que los
nombraba con mucho afecto.
Doctor Casedei, reiteramos nuestras felicitaciones por muchos
años más.
Washington DC., Estados Unidos, 8 de julio de 2005
Señor Jefe de la Estación Metereológica
S.A.O.
Suboficial Ayudante de la Fuerza Aérea Argentina
D. Abel Molas
Presente
Distinguido D. Abel Molas:
Congratulaciones
por los 106 años de vida de la Estación Metereológica
S.A:O del Servicio Metereológico Nacional, en nombre
de mi sobrina Rosa María Mendieta – quien se desempeña
actualmente en la Estación Metereológica Tres
Arroyos de la provincia de Buenos Aires- y en el mío,
en mi carácter de hermano de Ricardo Mendieta, a quien
ustedes recuerdan hoy, junto con otros distinguidos colegas,
por haber sido los primeros jefes de esa estación ubicada
en uno de los lugares más bellos de nuestra pampa. Le
rogamos que estas felicitaciones, las comparta con el Señor
Comodoro Miguel Angel Raviolo, Director del Servicio Metereológico
Nacional.
En la imposibilidad de estar presentes en el acto de la entrega
de las medallas a los descendientes de los primeros observadores
metereológicos como hubiera sido nuestro deseo, mi sobrina
delegó ese honor en la señora Mercedes Estrada,
oriunda como ella de San Antonio Oeste, a quien le quedamos
profundamente agradecidos por haber aceptado esa representación.
Mi hermano Ricardo, según sus propias palabras, vivió
en San Antonio Oeste una de las más bellas etapas de
su vida. Reconocía en cada uno de sus vecinos el carácter
de pioneros, de silenciosos héroes que hacían
Patria en ese rincón de la pampa como lo siguen haciendo
ustedes, sus descendientes.
Señor Molas, también queremos felicitarlo entusiastamente
por su libro “La Metereológica”, que usted
presenta en esta histórica jornada.
Le rogamos a usted y al señor Intendente, Doctor Adrian
Casadei, disimulen el envio de copias recíprocas, pero
queremos tener la seguridad de que nuestros correos no se extravien.
Reciba de nosotros, mi sobrina y yo, los cordiales saludos y
el agradecimiento por el reconocimiento, que valoramos como
un ejemplo de respeto por el trabajo y la honradez de personas
dignas y sacrificadas por el bien de la comunidad a la que pertenecen.
En su libro “De Kama al Néctar”, (Kama en
Sánscrito significa deseo), Lin Wu, pseudónimo
de la escritora Linda Wurts, la autora condensa técnicas
de autoayuda de diverso origen, que habitualmente no son de
tan fácil acceso. El libro, editado por www.dunken.com.ar,
está escrito en forma novelada, basándose principalmente
en milenarias recetas de la medicina ayurvédica hindú,
ilustrado con fotografías de ejercicios yoga, hechos
por autora, con recomendaciones muy específicas,
que tienen como objetivo combatir males diversos que aquejan
a nuestra cultura moderna, como por ejemplo el alcoholismo,
las drogas, la insatisfacción y el stress, entre otros
tantos.
En este su primer libro, la autora propone
caminos para redescubrir el significado del propósito
del vivir, enseña cómo disminuir la ansiedad,
abriendo canales de energía personales y sugiere diversas
terapias de superación para poder hacer frente a sentimientos
de frustración o dolor y poder gozar mejor tanto del
sexo como estimular el metabolismo en forma natural.“De
Kama al Néctar”
ha tenido tanto éxito que inspiró a un programa
de TV a invitar a la autora, para hablar sobre su especialidad
como investigadora científica en el campo de la nutrición
y la genética, con diploma de Yoga Siromani del Yoga
Vedanta Forest Academy y experta en las enseñanzas de
Amigos de la Orden Budista de Occidente, el Instituto de Yoga
Contemporáneo, la Unión Internacional de Yoga,
OM Yoga, la Fundación de Salud Ayurveda Prema/Gujarat
Ayurved University y la Fundación Indra Devi. Mensualmente
la autora, con su nombre real – Linda Wurts - mantendrá
una columna en el sitio www.yoga.com.mx/yoganews.htm.
De este modo Lin Wu contribuye a mejorar nuestra calidad de
vida.
GESTIONES PARA LOGRAR
LA RECONSTRUCCION DEL TEATRO LABORATORIO LA VELETA, EN ESPAÑA
El Centro Latinoamericano de Creación e Investigación
Teatral (1975-2005. 30 años al servicio del teatro argentino
y latinoamericano) hizo público su agradecimiento “por
los
cientos de correos electrónicos de solidaridad por la
destrucción de La Veleta, ese sueño en medio de
La Mancha en el que muchos de ustedes durmieron, ensayaron,
investigaron o presentaron espectáculos, y donde también
se gestaron muchos proyectos que luego anduvieron por el mundo.
Cuando sucedió la catástrofe, cuando el fuego
insaciable lo iba consumiendo todo, cuando asistmamos impotentes
a la destrucción de todos nuestros esfuerzos y gran parte
de nuestro pasado, sentimos que había llegado el final.
Que el dolor infinito no nos iba a abandonar y el duelo sería
largo.
Pero fue esa catarata abrumadora de testimonios
solidarios la que, primero nos emocionó y luego nos impulsó
a retomar el camino, “ligeros de equipaje” y a volver
a creer en la posibilidad de la reconstrucción; en el
milagro de la reconstrucción.
Al día siguiente del incendio, se presentaban
dos grupos en el Festival Internacional de Teatro Clásico
de Almagro a través del CELCIT. Brasileños y cubanos
trabajaron a destajo, incansablemente porque el destino los
puso en un aprieto: parte de sus equipajes, escenografías
y vestuarios ardieron con La Veleta. Viendo las obras de Cuba
y Brasil en escena, lloramos de emoción. La respuesta
fue impecable por parte de las compañías y de
teatristas españoles que con su solidaridad hicieron
posible el milagro.
Luego el aluvión de respuestas solidarias, barrió
el estupor primero y recolocó nuestra templanza.
Por eso, a través de esta carta de agradecimiento,
queremos proponerles algunas otras acciones que entendemos pueden
ponernos en el camino de la reconstrucción de La Veleta.
Un lugar que más que nunca debe estar al servicio del
teatro iberoamericano y convertirse en un símbolo de
la integración y la solidaridad.
LÍNEAS DE ACCION
CARTAS Y CORREOS ELECTRONICOS DE SOLIDARIDAD
A quienes ya nos enviaron esa inmensa cantidad
de correos electrónicos solidarios, les rogamos que los
reenvien a la lista de personalidades que adjuntamos, personas
relevantes de la política española que pueden
ser decisivas en la consecución de los apoyos que requerimos,
y a la Embajada de España en cada país. Adjuntamos
una lista con direcciones electrónicas. Todos estos envíos
convendría que fueran con copia a la dirección:
celcitproducciones@yahoo.es,
para poder dar seguimiento a la campaña.
Para quienes aún no enviaron la carta de solidaridad,
mandamos nuevamente la carta tipo, para que con el mismo texto
o modificandolo hagan lo propio enviandola a la lista de autoridades
que acompañamos y en su caso a la Embajada correspondiente,
también con copia a celcitproducciones@yahoo.es.
NECESITAMOS, MAS QUE NUNCA, llamar la atención,
que se tenga conciencia, en el centro de decisiones de las políticas
culturales y de relaciones con Iberoamérica, que la pérdida
ha sido grande y, así como para nosotros, tuvo un efecto
terapeutico tanto testimonio, tantas llamadas, tanto cariño
demostrado; para los políticos puede ser un toque de
atención, una avalancha persuasiva, por numerosa y persistente.
APORTACIONES ECONÓMICAS
A propuesta de varios compañeros de
teatro de Iberoamérica, encabezados por César
Brie, del Teatro de los Andes de Bolivia, hemos abierto una
cuenta solidaria para que quien pueda y lo desee, haga su aportación
que por pequeña que sea, cobrara significación
en la suma.
Las aportaciones deberán hacerse con
el concepto de: DONACION PARA LA RECONSTRUCCION DE LA VELETA
a nombre de Centro Latinoamericano de Creación e Investigación
Teatral-CELCIT ESPAÑA, en Caja Madrid, Calle Recoletos
21, 28004-Madrid, España.
Entidad: 2038
Oficina: 1167
D.C.: 82
Cuenta N: 6800011513
JORNADAS SOLIDARIAS
En octubre y noviembre se organizarán
en cada país de Iberoamérica Jornadas de Solidaridad
con el CELCIT para la reconstrucción de La Veleta y conmemorando
el 30 aniversario de la institución, de lo cual serán
informados oportunamente.
A través del CELCIT-Argentina, se mantendrá
información permanente sobre todas las acciones emprendidas
y sus resultados.
Nos despedimos con un fuerte abrazo y les decimos: siempre gracias.
Luis Molina-Elena Schaposnik
CELCIT-España
DIRECTORIO DE AUTORIDADES A QUIENES DIRIGIR LAS CARTAS:
Carmen Calvo Poyato, Ministra de Cultura, carmen.arcos@sec.mcu.es
Josi Marma Barreda, Presidente de Castilla La Mancha, cer@pscm-psoe.com
Nemesio de Lara Guerrero, Presidente de la Diputación
Provincial de Ciudad Real, grupopsoe@dipucr.es
Manuel Sancho Gallego, Alcalde de Almagro, almagro@psoecr.com
Clementina Diez de Baldeón García, Presidente
de la Comisisn de Cultura del Congreso de los Diputados, clementina.diez@diputada.congreso.es
Leire Pajín Iraola, Secretaria de Estado de Cooperación
Internacional y Presidente de la AECI, centro.informacion@aeci.es
Eduardo Bautista García, Presidente del Consejo de Dirección
de la SGAE, ebautista@sgae.es
Todos los mails con copia a CELCIT-España: celcitproducciones@yahoo.es
(Al final esta el listado de los correos electrónicos
de las Embajadas)
MODELO DE CARTA
Señora Carmen Calvo Poyato, Ministra de Cultura
Señor Josi Marma Barreda, Presidente Comunidad de Castilla
La Mancha,
Señor Nemesio de Lara Guerrero, Presidente Diputación
de Ciudad Real,
Señor Manuel Sancho Gallego, Alcalde de Almagro,
Señora Clementina Diez de Baldeón García,
Presidente Comisión de Cultura, Congreso de los Diputados
Seqorita Leire Pajín Iraola, Secretaria de Estado de
Cooperación Internacional y Presidenta de la AECI,
Seqor Eduardo Bautista García, Presidente Consejo de
Dirección de la SGAE,
Nos permitimos dirigirnos a las autoridades
culturales de España con motivo de la destrucción
por un incendio del Teatro La Veleta, ubicado en Almagro, Ciudad
Real, Castilla-La Mancha, y perteneciente al Centro Latinoamericano
de Creación e Investigacisn Teatral, CELCIT.
El siniestro castiga a una institución
que, desde hace treinta años, brega en forma dificilmente
comparable con cualquier otra iniciativa de esta naturaleza,
por el fomento del teatro iberoamericano, la comunicación
entre las regiones del inmenso mundo cultural al que atiende
y, en especial por la relación teatral España-América
Latina. A través de sus tres Secretarías (España,
Venezuela, Argentina) y de sus filiales, el CELCIT ha desarrollado
una tarea que sería arduo sintetizar en estas líneas
pero de la que pueden dar fe una legión de grupos, compañías,
personalidades teatrales, instituciones que encontraron en el
CELCIT un canal de expresión y difusión de sus
creaciones, y dos generaciones de teatristas formados en sus
aulas.
Al dirigir estas líneas en momentos tan
difíciles, permitasenos también decir que la tarea
realmente inmensa de la institución afectada, ha sido
y es notablemente desproporcionada en relación con la
ayuda oficial recibida. Y en este momento, como teatristas latinoamericanos
sentimos particularmente afectados nuestros mas legítimos
intereses en España al desaparecer el sitio que con mayor
generosidad y apertura se nos ofreíma en Almagro, la
Ciudad del Teatro por antonomasia en la España de hoy,
para facilitar nuestra presencia en ese país, puerta
natural, para nosotros, hacia toda la Comunidad Económica
Europea.
Nos permitimos, pues, por la presente, apelar
a los distintos niveles del poder público español
y las instituciones profesionales de ese país, solicitando
apoyo y ayuda material para el Centro Latinoamericano de Creación
e Investigación Teatral, CELCIT, que, hoy, quizá
como nunca, necesita de la solidaridad de los teatristas de
la comunidad iberoamericana y de los Estados de los países
en que desarrolla su actividad.
Sin otro particular, saludamos...
--firmado: nombre y apellidos, profesión y/o cargo, y
nacionalidad.
Octavo Certamen Internacional
CONTEXTOS 2005
de Relato Breve
Con los auspicios de la Secretaría de Cultura de la
Argentina y la SEA
Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina, Radio Cultura
de Buenos Aires, Argentina, realiza el Octavo Certamen Internacional
CONTEXTOS 2005 de Relato Breve.
Las bases son las siguientes:
1) Podrán participar escritores en lengua
castellana residentes en la Argentina o en el extranjero, sin
límite de edad.
2) Los trabajos deberán estar escritos
a máquina o PC, en prosa y en lengua castellana, papel
tipo A 4, a doble espacio y no exceder las veinte líneas
el texto completo. Para el caso de trabajos escritos en PC,
deberá utilizarse letra Arial, cuerpo número 12.
3) El tema será libre.
4) Deberán presentarse cuatro (4) copias
firmadas con seudónimo. En sobre aparte cerrado, en cuyo
anverso figurarán el seudónimo y el título
del texto, se indicarán los datos personales del autor:
nombre y apellido, número de documento de identidad,
domicilio, teléfono y correo electrónico, si lo
tuviera.
5) Cada autor podrá presentar hasta
tres (3) trabajos, siempre que lo haga en forma separada y con
diferentes seudónimos cada uno.
6) No podrán participar los autores
que hayan recibido 1° premio en alguno de los tres
(3) certámenes anteriores: 2002, 2003 y 2004.
7) Los trabajos se enviarán personalmente
o por correo a “Programa Contextos: “Octavo Certamen
Internacional de Relato Breve”. Radio
Cultura. Bernardo de Irigoyen 972 -Subsuelo- Capital Federal.
C.P. 1304. Buenos Aires - Argentina. ” No se admitirán
trabajos enviados por fax o correo electrónico.
8) Se otorgará un premio especial en
la Categoría Menores, para escritores cuya edad oscile
entre 13 y 18 años. Además de cumplir con los
requisitos antes mencionados, en el anverso del sobre deberá
especificarse claramente: Categoría Menores.
9) La recepción se prolongará
desde el 3 de julio hasta el 2 de octubre del 2005, inclusive.
Para el material que se envíe por correo se tomará
como fecha de recepción la que indique el matasellos.
10) Los ganadores se darán a conocer
durante la emisión del programa Contextos, correspondiente
al primer domingo de noviembre del 2005, por FM 97.9 Radio Cultura,
a las 17. Dirección en Internet: www.fmradiocultura.com.ar
Los trabajos no seleccionados serán destruidos.
11) Se otorgarán primero y segundo premios
y dos menciones. Los textos premiados serán leídos
durante emisión del programa Contextos.
12) Los premios y las menciones se entregarán
en lugar y fecha a designar.
13) Las bases podrán retirarse en la
dirección de la radio, de lunes a viernes de 10 a 18,
o en la página web de Piso12: www.piso-12.com.ar
14) Para mayor información, comunicarse
con programa Contextos, domingos de 17 a 18, teléfonos
: 54 11 5031-9807 y 54 11 5031-9808 o info@piso-12.com.ar
VIETNAM CONDECORO A POLDI SOSA SCHMIDT, PRESIDENTA DEL
INSTITUTO CULTURAL DE AMISTAD ARGENTINO VIETNAMITA
La Embajada de la República de Vietnam en la Argentina
entregó la Gran
Orden de la Amistad a Poldi Sosa Schmidt, presidenta del Instituto
Cutural de Amistad Argentino Vietnamita . La distinción
fue concedida por el presidente vietnamita, Tran Duc Luong en
reconocimiento a su gran contribución a los lazos amistosos
entre el país indochino y la Argentina.
Sosa Schmidt ha trabajado en varios paises del mundo y en los
últimos 15 años se desempeñó en
UNICEF.
Ha promovido la designación de una escuela
de Hanoi, Vietnam con el nombre República Argentina y
de una escuela de Mar del Plata, Argentina, con el
nombre de República de Vietnam.
"Para mí es un gran honor recibir
esta distinción estatal vietnamita", dijo Sosa Schmidt
quien participa en diversas actividades para fortalecer los
lazos bilaterales entre su país y el estado indochino
y dedica su vida a ayudar a sus compatriotas a entenderlo. Afirma
que el pueblo del estado indochino es un ejemplo para la humanidad
por su voluntad de elevar su país de las cenizas de la
guerra y construir un país fuerte y próspero.
ARGENTINA, BUENOS AIRES:
EN NOVIEMBRE, EL VI CONGRESO INTERNACIONAL DE ETNOHISTORIA.
ANTROPOLOGÍA E HISTORIA, LAS NUEVAS PERSPECTIVAS INTERDISCIPLINARIAS
El equipo de Etnohistoria del Instituto de Ciencias
Antropológicas de la Facultad de Filosofía y Letras
de la Universidad de Buenos Aires convoca a participar en el
VI Congreso Internacional de Etnohistoria a realizarse en la
ciudad de Buenos Aires entre los días 22 y 25 de noviembre
de 2005.
El primer Congreso se realizó en esta misma ciudad en
julio de 1989 y a partir del mismo se sucedieron otras cuatro
reuniones, en Coroico (Bolivia) en 1991, El Quisco (Chile) en
1993, Lima (Perú) en 1996 y Jujuy (Argentina) en 1998.
Lamentablemente en los últimos años por diversos
problemas esta serie de congresos se ha visto interrumpida.
Nuestro objetivo –señalan los organizadores –
es realizar un nuevo ciclo que reedite el éxito académico
de los anteriores y refleje las nuevas perspectivas y tendencias
teóricas y metodológicas desarrolladas durante
estos quince años en nuestro medio.
El enfoque interdisciplinario de la Etnohistoria, ahora con
frecuencia denominada Antropología Histórica con
la consiguiente ampliación de sus áreas temáticas,
puede atribuirse el mérito de haber enriquecido con nuevas
perspectivas culturales a los tradicionales estudios históricos.
Los temas caros a la Antropología, tales como el parentesco,
la familia, la conducta individual y colectiva, las prácticas
de reciprocidad, el mestizaje biológico y cultural, los
mecanismos de adaptación y resistencia a las políticas
hegemónicas constituyen, entre otros, los principales
aportes de nuestra disciplina a los estudios históricos.
No es por azar que los historiadores estén incorporando
con gran frecuencia muchos de estos enfoques y temáticas.
Por todo ello, es importante recuperar un espacio de intercambio
académico donde nuestra disciplina consolide su propia
identidad y la especificidad que supo construir. Este es el
objetivo de nuestra convocatoria y por ello los invitamos a
participar y a compartir entre todos los frutos de vuestras
investigaciones.
Presidentes de los Congresos Internacionales
de Etnohistoria
Ana María Lorandi (Buenos Aires, 1989)
Fernando Cajías (Coroico, 1991)
José Luis Martínez C. (El Quisco, 1993)
Franklin Pease G. Y. (Lima, 1996)
Daniel Santamaría (Jujuy, 1998)
Presidenta Honoraria
Ana María Lorandi
Comité Honorario
Martha Bechis
Bartomeu Meliá
Luis Millones
John Murra,
María Rostworowski
Nathan Wachtel
Tom Zuidema
Presidenta Ejecutiva
Lidia Rosa Nacuzzi
Secretaría Académica
Roxana E. Boixadós
Cora V. Bunster
Ingrid L. de Jong
Carlos E. Zanolli
Secretaría General
Mercedes Avellaneda, Claudio Biondino, Ana Laura Drigo, Geraldina
Fernández Tuñón, María de Hoyos,
Verónica Hopp, Paula Irurtia, Carina Lucaioli, Florencia
Nesis, Macarena Perusset, Lía Quarleri, Lorena Rodríguez,
Pablo Sendón, Guillermo Wilde.
En virtud de las condiciones concretas de realización
del Congreso, el Comité Organizador ha propuesto la realización
de cuatro grandes Simposios que serán, a su vez, subdivididos
en bloques temáticos afines, en relación con las
propuestas de ponencias que envíen los interesados en
participar. Los Simposios se desarrollarán simultáneamente
durante los tres días del Congreso.
SIMPOSIOS
I. Política, autoridad y poder Coordinadores: Dra. Scarlett O´Phelan (Pontificia Universidad
Católica del Perú) osos003@infonegocio.net.pe
Dra. Nidia Areces (Universidad Nacional de Rosario) nareces@arnet.com.ar
Lic. Cora Bunster (Universidad de Buenos Aires) covibunster@hotmail.com Secretaria: Dra. Lía Quarleri (Universidad de Buenos
Aires/CONICET) liaquarleri@yahoo.com.ar
Este simposio reunirá temáticas afines a las relaciones
entre la sociedad y las diversas formaciones estatales desde
el período de los desarrollos de los grandes imperios
prehispánicos y durante la dominación hispánica
hasta la república temprana (siglos XV-XIX). Se esperan
ponencias que aborden problemas acerca de los atributos de autoridad
y las limitaciones en el ejercicio del poder en la interacción
de diversos niveles de la sociedad entre sí y con las
instituciones estatales, considerando aspectos culturales, económicos,
políticos, legales y jurídicos. Se tendrán
en cuenta las estrategias y conflictos de carácter político
entre distintos miembros y sectores de la sociedad, entre la
sociedad y el estado y entre diferentes instituciones del estado,
así como las representaciones y rituales de consolidación
del poder. Dentro del campo se incluyen también aportes
que permitan reflexionar sobre los movimientos sociales en el
espacio americano, tanto los relacionados con procesos de resistencia,
rebelión o movimientos socio-religiosos de base milenarista
en contextos coloniales (centrales o de frontera) como aquellos
que se inscriben en los procesos políticos que configuraron
el carácter de las formaciones estatales del siglo XIX.
II. Sociedad, población y economía Coordinadores: Dr. Guillaume Boccara (EHESS/CNRS, Francia)
Guillaume.Boccara@ehess.fr
Dra. Silvia Palomeque (Universidad Nacional de Córdoba/CONICET)
spalomeque@agora.com.ar
Dra. Roxana Boixadós (Universidad Nacional de Quilmes/CONICET)
rboixados@unq.edu.ar
Secretaria: Lic. Lorena Rodríguez (Universidad
de Buenos Aires) rodriguezlo@hotmail.com Este simposio está orientado al debate y a la reflexión
sobre tres dimensiones centrales e interrelacionadas que configuran
el perfil de las sociedades hispanocoloniales y de la república
temprana. Uno de ellos se relaciona con los procesos de construcción
y transformación social vistos desde el análisis
de grupos socioétnicos, castas, estamentos, elites, nobleza,
burócratas, funcionarios, comerciantes, clero, terratenientes,
etc. Otro se refiere a la problemática demográfica
y su incidencia en los estudios de población, mestizaje
o miscigenación, parentesco y familia. Finalmente, los
procesos económicos que estructuran las relaciones de
trabajo, producción y circulación de bienes y
dinero al interior del espacio americano y en relación
con el contexto internacional.
Se aceptarán trabajos que dentro del amplio marco delineado
aporten estudios de caso, comparaciones y análisis de
contextos locales y regionales tanto para áreas centrales
(espacios urbanos/rurales) como para las zonas periféricas
y de frontera, en diferentes escalas. En particular, se invita
a presentar ponencias que privilegien un abordaje dinámico
de las problemáticas relativas a la sociedad, la población
y la economía y que permitan dar cuenta de las complejas
interacciones, conflictos y relaciones que cruzan los diferentes
mundos a lo largo del tiempo.
III. Tradiciones orales, narrativa y simbolismo
Coordinadores: Dra. Thérèse
Bouysse-Casagne (CNRS, Francia) therese.bouysse-cassagne@wanadoo.fr
Dr. Walter Delrio (Universidad de Buenos Aires /CONICET) aramos@sudnet.com.ar
Dra. Ingrid de Jong (Universidad de Buenos Aires/CONICET) ildejong@hotmail.com
Secretario: Dr. Guillermo Wilde (Universidad de Buenos
Aires/CONICET) gwildear@yahoo.co.uk
Se propone analizar concepciones sobre tiempo, espacio y memoria,
sistemas de simbolización y ritual en las tradiciones
orales como las narrativas o mitos, iconografía, ceremonias
y otras expresiones de la conducta simbólica y sus vínculos
con la historia y la cultura de las sociedades nativas en situaciones
de frontera o bien ya incorporadas en las formaciones estatales
colonial y republicana. Se incluirán en este simposio
aquellos trabajos que problematicen diversas expresiones artísticas,
tales como la pintura mural, los retratos, los libros, la escultura,
la arquitectura, la música, ya sea en el espacio religioso
como en el privado de las elites y de los sectores populares.
Se tendrán en cuenta las diversas tradiciones culturales,
las reelaboraciones que en ellos se reconozcan y los procesos
de resignificación operados dentro del marco del mestizaje
y la hibridación cultural.
IV. Etnicidad, identidad y memoria
Se propone abordar tanto los problemas de identidad
étnica y social y los mecanismos de construcción
de esas identidades y etnicidades como las dificultades que
ofrecen las fuentes y la bibliografía cuando interpretan
y crean identidades. Vinculado a esto los problemas de relaciones
interétnicas en distintos contextos espacio-temporales,
políticos y socioculturales, incluyendo procesos de reconfiguración
étnica, identidades impuestas, indigenismo y neoindigenismo,
considerando la memoria oral y escrita y el reconocimiento de
los respectivos patrimonios culturales. También se esperan
aportes sobre la conformación de nuevas identidades y
el mestizaje cultural como estrategias de respuesta al cambio
y presiones externas a lo largo de la historia de las comunidades
nativas, como así también los procesos de etnogénesis.
PONENCIAS Y RESÚMENES
Se aceptarán hasta 35 ponencias por Simposio, la fecha
límite para el envío de resúmenes extendidos
es el 30 de abril de 2005. Esperamos un resumen que dé
cuenta cabal del contenido de la ponencia, de dos carillas como
mínimo. El tamaño del papel deberá ser
A4, el interlineado 1 ½, tipo de fuente Tahoma, tamaño
11. Los resúmenes deben estar encabezados con el nombre
del Congreso, el nombre del Simposio, el título de la
ponencia, el/los autor/es y su pertenencia institucional y mail.
Cada ponente elige el Simposio al cual enviar su propuesta,
aunque la Secretaría Académica puede decidir su
asignación a otro de los Simposios, considerando afinidades
temáticas con respecto de otras presentaciones. Los resúmenes
extendidos deben ser enviados a la Secretaría Académica:
Cora Bunster (Simposio I), Roxana Boixadós (Simposio
II), Ingrid de Jong (Simposio III) o Carlos Zanolli (Simposio
IV), por mail con copia a la dirección del VI CIE: congreso_etnohistoria@yahoo.com.ar
(escríbase congreso_etnohistoria).
Rogamos comunicarnos a la brevedad si necesitarán un
certificado de ponencia aceptada. Ellos podrán ser expedidos
recién a partir del 31 de mayo de 2005.
INSCRIPCIONES
Los montos de la inscripción al VI CIE son los siguientes:
Miembros Titulares con ponencia
De Argentina u$s 25 hasta el 15-6-2005.
u$s 40 después de esa fecha.
De Latinoamérica u$s 50 hasta el 15-6-2005.
u$s 75 después de esa fecha.
De Estados Unidos y Europa u$s 100 hasta el 15-6-2005.
u$s 150 después de esa fecha.
Miembros Asistentes
De Argentina u$s 20.
De Latinoamérica u$s 30.
De Estados Unidos y Europa u$s 40.
Miembros Estudiantes (de grado, con certificado)
De todos los países u$s 10
La presentación de ponencia implica la inscripción
como miembro Titular de su/s autor/es.
En breve informaremos sobre formas y medios de pago.
En la próxima circular (prevista para febrero de 2005)
se brindará información sobre pasajes y hotelería.
Ya puede visitar nuestra página web con las informaciones
que iremos agregando sobre este evento: www.vicie.com.ar
ARGENTINA, BUENOS
AIRES: DESTACADA PARTICIPACIÓN DE LA PROFESORA LILIANA
CASTELLI EN EL 10º. CONGRESO INTERNACIONAL DE MEDICINA
INTERDISCIPLINARIA
Profesora Liliana Castelli
El “10° Congreso Internacional de
Medicina Interdisciplinaria” y “1° Congreso
Internacional de Medicina Natural y Bioenergética”
se realizó entre el 5 y 7 de agosto en el Aula Magna
de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires,
de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República
Argentina.
El tema central, que convocó a profesionales
de España,Rusia, Estados Unidos, Cuba, México,
Costa Rica, Italia, Uruguay, Colombia y de la Argentina fue
“Los nuevos paradigmas para el tratamiento y prevención
de la salud psicofísica
Entre los principales expositores, figuró la profesora
Liliana Beatriz Castelli, de la Argentina, quien desarrolló
su especialidad, “La Biomecánica Energética”,
una técnica de su autoría. Sobre “Medicina
Tradicional de los Sonidos Indígenas Otomi Olmeca Tolteca
Teotihuacano” habló el M.E.P. D Thaayrohyadi Serafín
Bermúdes de la Cruz, fundador de la Universidad Otomí
Dänguu Mfädi Mähki ‘Ñuu (Gran Casa
del Saber “El Camino Sagrado”); Director de la Universidad
Indígena Internacional con sede en Toluca, México
y la Licenciada Paola Riccobon, de Italia, se ocupó de
“La evolución postural, Equilibrio y Armonía
como Movimiento Evolutivo del Cuerpo y del Alma.
Ud es el Visitante número
Contáctenos
Inicio
Haciendo click en las flechas verá todas las páginas
de cada sección. Al posar el mouse sobre las mismas
se indica si pasa a la sección siguiente o a la
siguiente página de la misma sección
